Rainy Days And Mondays Lyrics in Hungarian by Carpenters
Frown azt jelenti, hogy 'ráncolja a homlokát', ami a szomorúság, elégedetlenség vagy gondterheltség jele.
Ebben a dalban a Carpenters a "Nothing to do but frown" (Nincs más dolgom, csak ráncolni a homlokom) sorral fejezi ki a melankolikus, unalmas hangulatot, ami a "Rainy Days and Mondays" (Esős napok és hétfők) érzésével jár. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal borongós, befelé forduló hangulatát.
A Carpenters "Rainy Days And Mondays" című dala egy igazi klasszikus, ami tökéletesen leírja azokat a napokat, amikor az ember csak magában beszél és "öregnek érzi magát" ("Talking to myself and feeling old"). Ismerős érzés, amikor semmi sem illik, és csak lógunk, "nincs más dolgunk, csak a homlokunkat ráncolni" ("Nothing to do but frown"). Ugye? Mintha a hétfők és az esős napok direkt azért lennének, hogy lehúzzanak minket.
De van egy csavar! A dal arról is szól, hogy milyen jó tudni, hogy van valaki, aki szeret minket. "Milyen jó tudni, hogy valaki szeret engem" ("Nice to know somebody loves me"). Ez az egyetlen dolog, ami számít, és amiért érdemes "futni és megkeresni azt, aki szeret engem" ("Run and find the one who loves me"). Szóval, még ha a "blues" is gyötör, és úgy érezzük, nem tartozunk sehova, a szeretet mindig ott van, hogy kihúzzon minket a bajból. Ez a dal egy kedves emlékeztető arra, hogy a nehéz napokon is van remény és szeretet.
