Rainy Days And Mondays Lyrics in Finnish by Carpenters
Frown tarkoittaa suun mutristamista tai otsan rypistämistä, usein merkkinä surusta, tyytymättömyydestä tai huolesta. Se on kuvaava verbi, joka maalaa elävän kuvan tunnetilasta.
Laulussa "Rainy Days and Mondays" se kuvaa päähenkilön alakuloista mielentilaa: "Nothing to do but frown" (Ei muuta tekemistä kuin mutristaa suuta). Se vangitsee täydellisesti sen tunteen, kun arki tuntuu raskaalta ja on vain pakko antautua surullisille ajatuksille.
Oletko koskaan tuntenut oloasi alakuloiseksi sateisena päivänä tai maanantaina? Carpentersin klassikkokappale 'Rainy Days and Mondays' vangitsee juuri tämän tunteen. Laulaja kuvailee, kuinka hän tuntee itsensä vanhaksi ja ulkopuoliseksi, aivan kuin mikään ei tuntuisi sopivan. Hän vaeltelee ympäriinsä kuin 'yksinäinen klovni' ja toteaa, että 'sateiset päivät ja maanantait saavat minut aina alas'. Kyseessä on tuttu melankolian tunne, jota laulussa kutsutaan nimellä 'the blues'.
Vaikka laulun yleistunnelma on surumielinen, siinä on myös ripaus toivoa ja lohtua. Kaiken alakulon keskellä laulaja löytää turvan rakkaasta ihmisestä. Hän huomaa päätyvänsä aina tämän henkilön luo ja toteaa: 'On mukava tietää, että joku rakastaa minua'. Tämän rakkaan ihmisen etsiminen ja löytäminen onkin 'ainoa asia, mitä tehdä', kun suru iskee. Laulu kertoo siis paitsi yksinäisyyden tunteesta, myös siitä, kuinka tärkeää on löytää joku, jonka luona voi olla oma itsensä.
