Please Mr. Postman Lyrics in Spanish Carpenters

Below, I translated the lyrics of the song Please Mr. Postman by Carpenters from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Detente
Sí, espere un minuto, señor cartero
Espere, señor cartero
Por favor señor cartero, mire a ver
Si hay una carta en su saca para mí
Por favor, por favor, señor cartero
¿Por qué tarda tanto?
Para saber de mi chico
Debe haber alguna noticia hoy
De mi novio que está tan lejos
Por favor señor cartero, mire a ver
Si hay una carta, una carta para mí
He estado aquí esperando, señor cartero
Tan pacientemente
Por solo una tarjeta, o solo una carta
Diciendo que regresa a casa conmigo
Señor cartero, mire a ver
Si hay una carta en su saca para mí
Por favor, por favor, señor cartero
¿Por qué tarda tanto?
Para saber de mi chico
Tantos días que pasó de largo
Vea las lágrimas en mis ojos
No se detuvo para hacerme sentir mejor
Dejándome una tarjeta o una carta
Señor cartero, mire a ver
Si hay una carta en su saca para mí
Por favor, por favor, señor cartero
¿Por qué tarda tanto?
¿Por qué no revisa a ver?
Una vez más por mí
Tiene que esperar un minuto, esperar un minuto
Espere un minuto, espere un minuto
Señor cartero, mire a ver
Vamos, entregue la carta, cuanto antes mejor
Señor cartero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

deliverentregar

Deliver significa "entregar". Es una palabra llena de acción y representa el deseo principal en esta clásica canción.

La cantante le pide al cartero (postman) que por favor le entregue una carta de su amor que está lejos. Suena simple, pero el uso de "deliver" en lugar de una palabra más común como "give" (dar) le añade un sentido de deber u obligación, haciendo el ruego mucho más intenso y desesperado.

¿Alguna vez has sentido esa mezcla de nervios y emoción mientras esperas un mensaje de alguien que extrañas? ¡Esta canción captura ese sentimiento a la perfección! Imagina una época sin mensajes de texto ni correos electrónicos, donde la única forma de saber de tu amor lejano era a través del cartero. En 'Please Mr. Postman', la cantante le ruega desesperadamente al cartero que revise su bolso una vez más, con la esperanza de encontrar una carta de su novio que está lejos.

Con una mezcla de impaciencia y tristeza, le pregunta: 'Why's it takin' such a long time?' (¿Por qué está tardando tanto?). La puedes sentir al borde de las lágrimas, suplicando por cualquier pequeña señal, ya sea 'just a card, or just a letter' (solo una tarjeta o una carta), que le anuncie que él volverá a casa. Es un ruego dulce y universal sobre la simple, pero poderosa, alegría de recibir noticias de un ser querido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Mr. Postman by Carpenters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE MR. POSTMAN BY CARPENTERS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Carpenters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.