Please Mr. Postman Lyrics in French Carpenters

Below, I translated the lyrics of the song Please Mr. Postman by Carpenters from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Arrête
Oui, attendez une minute monsieur le facteur
Attendez monsieur le facteur
S'il vous plaît monsieur le facteur, regardez et voyez
S'il y a une lettre dans votre sac pour moi
S'il vous plaît, s'il vous plaît monsieur le facteur
Pourquoi ça prend si longtemps
Pour que j'aie des nouvelles de mon garçon
Il doit y avoir des nouvelles aujourd'hui
De mon petit ami si loin
S'il vous plaît monsieur le facteur, regardez et voyez
S'il y a une lettre, une lettre pour moi
J'attends ici monsieur le facteur
Si patiemment
Juste pour une carte, ou juste une lettre
Disant qu'il rentre à la maison auprès de moi
Monsieur le facteur, regardez et voyez
S'il y a une lettre dans votre sac pour moi
S'il vous plaît, s'il vous plaît monsieur le facteur
Pourquoi ça prend si longtemps
Pour que j'aie des nouvelles de mon garçon
Tant de jours vous m'avez dépassée
Voyez les larmes dans mes yeux
Vous ne vous êtes pas arrêté pour me faire sentir mieux
En me laissant une carte ou une lettre
Monsieur le facteur, regardez et voyez
S'il y a une lettre dans votre sac pour moi
S'il vous plaît, s'il vous plaît monsieur le facteur
Pourquoi ça prend si longtemps
Pourquoi ne vérifiez-vous pas et voyez
Une fois de plus pour moi
Vous devez attendre une minute, attendre une minute
Attendez une minute, attendez une minute
Monsieur le facteur, regardez et voyez
Allez, livrez la lettre, le plus tôt sera le mieux
Monsieur le facteur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

PostmanFacteur

Postman signifie 'facteur'. Bien que le mot puisse sembler simple, il est au cœur de cette chanson emblématique et représente bien plus qu'un simple métier.

Dans le contexte de la chanson, le 'postman' est le messager de l'espoir et de l'amour. La chanteuse attend avec impatience une lettre de son petit ami et le 'postman' est la seule personne qui peut lui apporter cette joie. C'est un mot clé qui incarne l'attente et le désir ardent de nouvelles.

Imaginez un monde sans e-mails, sans SMS, sans notifications instantanées ! C'est dans cet univers que nous plonge la chanson Please Mr. Postman. L'histoire est simple mais universelle : une jeune femme attend avec une impatience folle le passage du facteur. Elle l'interpelle et le supplie de vérifier une dernière fois dans sa sacoche s'il n'y a pas une lettre pour elle. Ce n'est pas n'importe quelle lettre, c'est LA lettre qu'elle attend de son petit ami parti au loin.

À travers ses paroles, on ressent toute sa frustration et son espoir. Chaque jour qui passe sans nouvelles est une petite torture. Elle a été si patiente, mais maintenant, les larmes lui montent aux yeux. La chanson capture parfaitement ce mélange d'attente fébrile et de tristesse, ce besoin désespéré d'un signe, d'un mot de la personne qu'on aime. C'est un cri du cœur pour recevoir des nouvelles, the sooner the better (le plus tôt sera le mieux) !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Mr. Postman by Carpenters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE MR. POSTMAN BY CARPENTERS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Carpenters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.