Tommy Tycker Om Mig Lyrics in Lithuanian by Carola
Nonchalant apibūdina žmogų, kuris atrodo ramus, atsipalaidavęs ir nerodantis didelio susijaudinimo ar rūpesčio. Dainoje Tommy yra toks nerūpestingas vaikinas, tačiau pasakotoja vis tiek jį mėgsta, todėl šis žodis sukuria įdomų kontrastą tarp jo abejingumo ir jos stiprių jausmų.
Carolos dainoje „Tommy Tycker Om Mig“ („Tomis man patinka“ arba, tiksliau, „Tomis mane mėgsta“) jauna mergina trokšta išeiti susitikti su Tomiu, nors mama liepia likti namuose: „Stanna hemma ikväll“ [Šį vakarą lik namuose]. Tėtis visada sako, kad mama teisi, tačiau dukrai atrodo, jog abu tėvai nesupranta, ką ji jaučia. Ji sėdi savo kambaryje ir svajoja, kol už lango Tomas švilpteli ir kviečia ją lauk: „Hej, kom ut till mig“ [Sveika, išeik pas mane]. Jo kiek keistokas padrąsinimas, kad ji yra „helt okej“ [visiškai tinkama, viskas su ja gerai], skamba ir mielai, ir truputį juokingai.
Mokykloje visos merginos apie Tomį kalba per kiekvieną pertrauką ir nori būti jo draugės, bet pasakotoja turi mažą paslaptį: jis padovanojo jai savo nuotrauką. Nors Tomas apibūdinamas kaip „nonchalant“ [nerūpestingas, abejingokas], ji tiki, kad jausmai yra abipusiai. Dainos priedainyje kartojama mintis „Tommy tycker om mig“ [Tomis mane mėgsta], o pabaigoje mergina tiesiai sako, kad dar nėra suaugusi, bet apie meilę jau žino pakankamai. Tai lengva, jaunatviška istorija apie pirmą simpatiją, tėvų draudimus ir tą ypatingą tikrumą, kai vienas žmogus priverčia jaustis taip, kaip niekas kitas.
