Tommy Tycker Om Mig Lyrics in German by Carola

Nonchalant beschreibt jemanden, der lässig, unbeeindruckt oder scheinbar gleichgültig wirkt. Im Lied ist Tommy trotz seiner unbekümmerten Art derjenige, den das Mädchen besonders mag, und ihre Gefühle werden dadurch noch spannender.

In „Tommy Tycker Om Mig“ („Tommy mag mich“) erzählt ein junges Mädchen von ihrer ersten großen Schwärmerei. Ihre Mutter will, dass sie zu Hause bleibt, und sagt: „Han är inte bra för dig“ [Er tut dir nicht gut]. Auch der Vater findet, dass die Mutter meistens recht hat. Doch das Mädchen sieht Tommy ganz anders: Wenn er draußen pfeift und ruft: „Hej, kom ut till mig“ [Hallo, komm zu mir raus], träumt sie sich aus ihrem Zimmer und aus den Regeln der Eltern davon.

In der Schule reden alle über Tommy, und jedes Mädchen möchte seine Freundin sein. Das geheime Detail kennt aber niemand: Tommy hat ihr sein Foto gegeben. Besonders süß und ein bisschen unbeholfen klingt sein Satz „Fast du är tjej så är du helt okej“ [Auch wenn du ein Mädchen bist, bist du völlig okay]. Für die Erzählerin ist klar, dass Tommy sie mag, selbst wenn er manchmal „nonchalant“ wirkt, also lässig oder gleichgültig. Die wiederholte Zeile „Tommy tycker om mig“ [Tommy mag mich] macht ihre Gewissheit hörbar: Sie ist noch nicht erwachsen, weiß aber schon, dass dieses besondere Gefühl zwischen ihnen echt ist.