Nu Tändas Tusen Juleljus Lyrics in German by Carola
Juleljus bedeutet wörtlich „Weihnachtslichter“. Es ist ein wunderschönes Kompositum, das die festliche Stimmung der Weihnachtszeit perfekt einfängt.
In diesem traditionellen Weihnachtslied wird das Wort verwendet, um die tausenden Lichter zu beschreiben, die zur Weihnachtszeit angezündet werden und die Dunkelheit erhellen. Es ist ein zentrales Bild des Liedes und symbolisiert Hoffnung und Freude.
Carolas Weihnachtslied beginnt mit einem großen Bild: „Nu tändas tusen juleljus“ [Nun werden tausend Weihnachtslichter angezündet]. Auf der dunklen Erde und am tiefblauen Himmel leuchten überall Lichter. Dadurch wird Weihnachten nicht als stiller Abend in einem einzigen Haus beschrieben, sondern als Botschaft, die „över stad och land“ [über Stadt und Land] geht. Diese frohe Botschaft lautet im Lied ganz eindeutig: „Att född är Herren Jesus Krist“ [Dass der Herr Jesus Christus geboren ist].
Danach richtet sich der Blick auf den Stern über Bethlehem. „Du stjärna över Betlehem“ [Du Stern über Bethlehem] soll sein mildes Licht in jedes Haus und besonders in jedes „hjärta armt och mörkt“ [arme und dunkle Herz] senden. Das Lied bittet also um Hoffnung, Frieden und ein helles Zeichen von Gottes Liebe in der Weihnachtszeit. Gerade dieser Wechsel vom Himmel zu jedem einzelnen Herzen macht den Text so schön: Aus den tausend Lichtern draußen wird ein kleiner Lichtstrahl, der einen Menschen innen erreichen soll.
