Hej Mitt Vinterland Lyrics in Slovak by Carola

Himlapällen je zložené slovo, ktoré doslova znamená „nebeská pokrývka“ alebo „nebeský plášť“. Je to poetický a trochu archaický výraz, ktorý sa v bežnej reči ani v mnohých piesňach často nevyskytuje.

V kontexte piesne „Hej Mitt Vinterland“ sa používa na opis oblohy, ktorá je v zime tmavá a chladná, osvetlená len mesiacom. Dodáva textu snovú a malebnú atmosféru, čo z neho robí zaujímavé a jedinečné slovo na učenie.

Ahoj! Táto pieseň od švédskej umelkyne Caroly, „Hej Mitt Vinterland“, je taká krásna zimná idylka! Predstav si, že prichádzaš do zasneženej krajiny, kde mráz štípe do líc a mesiac svieti chladne na tmavom nebi. Carola spieva: „Hej mitt vinterland, nu är jag här Nu biter frosten i min kind, ty kall är kvällen“ [Ahoj, moja zimná krajina, teraz som tu Mráz mi štípe do líca, lebo večer je chladný].

Je to taký pokojný, ale zároveň čarovný moment. Zvuk zvončekov ruší ticho, keď prechádzajú lesom, a dokonca zobudia pinku na vrchu smreka! „Bjällrans klang friden stör När vi genom skogen kör Bofink uti granens topp Förlåt att vi väckte dig opp“ [Zvuk zvončekov ruší pokoj Keď ideme lesom Pinka na vrchu smreka Prepáč, že sme ťa zobudili]. A potom, ako sa blížia, vidia blikajúce svetlo chalupy. Je to taký hrejivý pocit domova v bielej zimnej krajine. Je to proste dokonalá pieseň na zimné večery!