Tell Me Lyrics in Spanish (Spain) by Carly Rae Jepsen
"Tell Me" es una súplica directa: Carly Rae Jepsen está harta de adivinar. La persona que le gusta tiene "a face that just don't show" (una cara que no deja ver nada), y ella solo quiere una respuesta: "is it yes or no" (¿es sí o no?).
Lo que más me gusta es lo valiente que suena. Promete "I'll take it on the chin" (lo aguantaré sin quejarme), una expresión inglesa que viene del boxeo: recibir el golpe de frente. Y pide "Don't sugar-coat" (no lo endulces), o sea, que no le adornen la verdad. La imagen del corazón como "a room with a door" (una habitación con una puerta) a la que ella vuelve a tocar es sencilla y muy clara.
Al final se pone casi impaciente: "I'm counting to three" (voy a contar hasta tres) y la gran pregunta, "Am I something you want or someone you need?" (¿soy algo que quieres o alguien que necesitas?). Si la respuesta es no, "Tell me and I'll say goodbye" (dímelo y me despediré).
