Boy Problems Lyrics in Spanish (Spain) by Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Boy Problems by Carly Rae Jepsen from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Escucha, vete o quédate
Pero ya me cansé de oírlo
'Si vas a irte, entonces vete'
Me lo dijo por teléfono
Tan cansada de escuchar todos tus problemas de chicos
Si vas a quedarte, entonces quédate
Igual él no va a cambiar
Tan cansada de escuchar todos tus problemas de chicos
Y sé que ella tiene razón
Y no debería ofenderme
Sí, sé cómo se ve desde afuera
Sé que ella tiene razón
Y no debería ofenderme
Sí, sé cómo se ve desde afuera
Desde afuera
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo
Líos de chicos, tenemos el doble
No sé qué hacer
Creo que terminé con mi novio hoy
Y en realidad no me importa
Tengo problemas peores
Creo que terminé con mi novio hoy
Y en realidad no me importa
Tengo problemas peores
'¡Carly, tienes que soltarlo!'
Me lo dijo por teléfono
Tan cansada de escuchar todos tus problemas de chicos
Podría ser el día perfecto
Igual él hará que llueva
Tan cansada de escuchar todos tus problemas de chicos
Y sé que ella tiene razón
Y no debería ofenderme
Sí, sé cómo se ve desde afuera
Sé que ella tiene razón
Y no debería ofenderme
Sí, sé cómo se ve desde afuera
Desde afuera
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo
Líos de chicos, tenemos el doble
No sé qué hacer
Creo que terminé con mi novio hoy
Y en realidad no me importa
Tengo problemas peores
Creo que terminé con mi novio hoy
Y en realidad no me importa
Tengo problemas peores
¿Qué es peor, perder a un amante o perder a tu mejor amiga?
Lo peor es cuando descubres que no son buenos el uno para el otro
Ella ha estado dando, tú has estado tomando, tomando, tomando
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo
Líos de chicos, tenemos el doble
No sé qué hacer
Creo que terminé con mi novio hoy
Y en realidad no me importa
Tengo problemas peores
Creo que terminé con mi novio hoy
Y en realidad no me importa
Tengo problemas peores
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo
Líos de chicos, tenemos el doble
No sé qué hacer
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo
Líos de chicos, tenemos el doble
No sé qué hacer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Carly Rae Jepsen, Greg Kurstin, Sia Furler
Did you like this lyrics translation?

worse — peor

Worse significa 'peor', el comparativo de 'bad' (malo). Es una palabra que usamos para comparar dos cosas y decir que una es de menor calidad, más desagradable o más grave que la otra.

En la canción, Carly Rae Jepsen usa "worse" para plantear una pregunta retórica muy interesante: "What's worse, losing a lover or losing your best friend?" (¿Qué es peor, perder a un amante o perder a tu mejor amigo?). Esta palabra clave nos invita a reflexionar sobre las dificultades de las relaciones y los problemas del corazón, un tema central en la canción.

¿Alguna vez has tenido un drama amoroso que se repite como disco rayado? En Boy Problems, la canadiense Carly Rae Jepsen convierte esa situación en un himno pop chispeante y cómico. La cantante narra la llamada de una amiga harta de escuchar sus quejas sobre un novio que nunca cambia. Entre confesiones de “creo que corté con mi novio y ni me importa” y el reconocimiento de que hay problemas peores, la letra celebra el momento en que una amistad sincera sacude tu mundo y te anima a soltar lo que no te hace bien.

Más que un simple desahogo sobre chicos, la canción resalta la dimensión de la sororidad: perder un amor puede doler, pero perder a tu mejor amiga duele más. Con ritmos pegadizos y un toque de ironía, Carly nos recuerda que la verdadera lealtad está en quienes nos dicen la verdad sin filtro, nos empujan a valorarnos y, de paso, nos invitan a bailar mientras dejamos atrás esos boy problems.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLY RAE JEPSEN