Voy A Amarte Lyrics in German by Carlos Rivera
Aferrarme bedeutet „sich festhalten“ oder „klammern“. Es ist ein ausdrucksstarkes Verb, das eine starke Bindung oder den Wunsch, etwas nicht loszulassen, impliziert.
Im Lied singt Carlos Rivera: „Quiero aferrarme a nuestra verdad“ (Ich möchte an unserer Wahrheit festhalten). Er verwendet dieses Wort, um seine tiefe Entschlossenheit und sein Engagement für die Beziehung und die gemeinsame Wahrheit zu zeigen, was es zu einem sehr emotionalen und einprägsamen Wort macht.
In „Voy a Amarte“ singt Carlos Rivera aus Mexiko von einer langen Trennung und der Hoffnung, endlich zu der geliebten Person zurückzukehren. Jeden Tag weint das lyrische Ich ihren Namen, jede Nacht fühlt sich wie Dunkelheit an. Die Fragen „Dime cómo hago para respirar“ [Sag mir, wie ich atmen soll] und „Dime cómo hago para hablar“ [Sag mir, wie ich sprechen soll] klingen bewusst übertrieben: Ohne diese Person scheint selbst Atmen und Sprechen unmöglich zu sein.
Der wichtigste Moment kommt mit „Cuando yo regrese por ti“ [Wenn ich zu dir zurückkomme]. Dann sollen „las flores de tu jardín“ [die Blumen in deinem Garten] wieder blühen. Das ist ein schönes Bild für neues Leben und eine gemeinsame Zukunft. Das lyrische Ich will außerdem „renunciaré a todo lo que yo fui“ [ich werde auf alles verzichten, was ich war] und bis zum Ende bei dieser Person bleiben. Der wiederholte Satz „Voy a amarte“ [Ich werde dich lieben] ist dabei schlicht und direkt. Keine komplizierte Liebeserklärung, sondern ein klares Versprechen nach langer Einsamkeit.
