Ae Lyrics in Hungarian by Carla's Dreams
Az "ae" egy szleng kifejezés, ami a román nyelvben nem egy elterjedt szó. A dalban a "vrem să fim ae" (azt akarjuk, hogy ae legyünk) és a "totul va fi ae" (minden ae lesz) kifejezésekben szerepel.
Ez a szó a tökéletes, ideális állapotot írja le, azt, amikor minden a helyén van, és a dolgok úgy alakulnak, ahogy a legjobban szeretnénk. Egyfajta vágyat fejez ki a harmónia és a boldogság iránt, ami a szerelemben megtalálható.
Carla's Dreams „Ae” című dala egy őszinte vallomás a szerelemről és a vágyakozásról. A dalszöveg arról szól, hogy az énekes nem akarja tovább hazudni magának, és bevallja, mennyire hiányzik neki a másik: „N-am să mă mai mint și-o să-ți spun ce simt, Cât de dor îmi e de tine, Dă-o naibii de rușine” [Nem fogok többé hazudni magamnak, és elmondom, mit érzek, Mennyire hiányzol, A fenébe a szégyennel].
A dal tele van nosztalgiával és reménnyel. Az éjszakák is kérdezik, hol van a szeretett személy, és az énekes naiv gondolatai még mindig abban reménykednek, hogy minden újra „ae” lesz. A „ae” szó, ami a refrénben is megjelenik, egyfajta idilli, tökéletes állapotot jelent, egy olyan érzést, mint a május illata az ajkakon: „Ae purtai pe buze acel miros de mai, Cu tine fiecare seară e sfârșit de primăvară” [Ae, az ajkadon hordoztad a május illatát, Veled minden este tavasz vége]. Ez a dal egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arra bátorít, hogy dobjuk félre a szégyent, és mondjuk ki, amit érzünk!
