Soñar Lyrics in Swedish by Carla Morrison
Apostar betyder ”att satsa” eller ”att slå vad”. I raden "Todo apuesto por la oportunidad" betyder det att sångaren satsar allt på sin chans, inte att han bokstavligen spelar om pengar. Det är ett starkt och minnesvärt ord som uttrycker mod och beslutsamhet.
I "Soñar" sjunger Carla Morrison rakt ut om att våga satsa allt på sina drömmar, även när folk runt omkring tvivlar. Hon sjunger "Yo tengo un sueño / Lo quiero alcanzar" (Jag har en dröm / Jag vill nå den), trots att omgivningen säger att det är omöjligt. En fin detalj är hur hon minns sin mammas uppmuntran: "Mi madre me dijo / No olvides jamás / Las alas, te di yo / Para que pudieras volar" (Min mamma sa till mig / Glöm aldrig / Vingarna, dem gav jag dig / Så att du skulle kunna flyga). Det ger låten en jordnära och personlig ton som peppar en att tro på sig själv.
Det bästa med texten är hur kaxigt hon bemöter kritikerna. Hon vet att folk kommer snacka om vad hon har på sig ("Que lo que visto") eller hennes personliga övertygelser ("Que mi bandera o mi verdad"), men hon viftar bort det med "Que lo que digan, va y viene" (Vad de än säger, det kommer och går). Hennes plan är stenhård: radera ekona som påstår att hon inte kan, och kämpa vidare tills hon ser sig själv nå målet.
