Disfruto Lyrics in Swedish by Carla Morrison
Primorosa betyder 'utsökt', 'förtjusande' eller 'rar'. Det är ett vackert adjektiv som beskriver något som är mycket fint, delikat och perfekt.
I låten sjunger Carla Morrison: "Daría cualquier cosa por tan primorosa" (Jag skulle ge vad som helst för en så utsökt/förtjusande [person]). Hon använder ordet för att beskriva sin älskade på ett mycket ömt och beundrande sätt, vilket gör det till ett minnesvärt och poetiskt val.
Carla Morrison från Mexiko sjunger rakt ut om den där totala, nästan fånigt villkorslösa förälskelsen. Här finns inga tveksamheter eller reservationer. Hon njuter av de minsta gesterna, som att stryka någon över håret och natta personen: "Disfruto acariciarte y ponerte a dormir" (Jag njuter av att smeka dig och få dig att somna). Att se den andre le ger henne kalla kårar, och hon lovar att aldrig svika: "Contigo yo quiero envejecer" (Med dig vill jag bli gammal).
Det finaste i texten är hur hon beskriver kärlek som tålamod och vardag. Min absoluta favoritrad är "Tu locura es mi ciencia" (Din galenskap är min vetenskap). Det betyder i princip att hon har gjort det till sitt livsverk att förstå och acceptera den andres alla knäppa sidor. Hon vill också "perder contigo mi tiempo" (förlora/slösa min tid med dig). På spanska låter det inte alls negativt; att "slösa tid" tillsammans är den ultimata lyxen när man bara vill vara nära och titta på varje rörelse som en ren njutning.
