Soñar Lyrics in Danish by Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Soñar by Carla Morrison from Spanish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jeg har en drøm
Jeg vil nå den
Selvom de si'r jeg ikke kan, vil jeg se
Jeg vil prøve
Min mor sagde til mig
Glem aldrig nogensinde
Vingerne gav jeg dig
Så du ku' flyve
Og selvom jeg har lidt at ta' med
Satser jeg alt på chancen og
Chorus 1
Jeg når frem
Jeg fortsætter
Samler mine drømme og flyver
Indtil jeg ser mig nå frem
Jeg vil insistere
Jeg vil kæmpe
Slette ekkoerne de gi'r mig
Som si'r jeg ikke kan
Verse 2
For folk vil snakke
For folk vil dømme
Hvad jeg bærer og hvordan jeg møder det
Mit flag eller min sandhed
De kan se mig gi' op
Nogle vil allerede vædde
Hvad de end si'r, kommer og går
Jeg vil kæmpe til jeg når det
Og selvom jeg har lidt at ta' med
Satser jeg alt på chancen og
Chorus 2
Jeg når frem
Jeg fortsætter
Samler mine drømme og flyver
Indtil jeg ser mig nå frem
Jeg vil insistere
Jeg vil kæmpe
Slette ekkoerne de gi'r mig
De si'r jeg ikke må drømme
Drømme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

apuesto — satser

Apuesto betyder her "jeg satser" eller "jeg sætter alt på spil". I linjen "Todo apuesto por la oportunidad" lover sangeren at satse alt på sin chance for at nå sine drømme, hvilket giver ordet en stærk og modig betydning.

Nogle gange har man bare brug for et musikalsk skub bagi, og det er præcis, hvad mexicanske Carla Morrison leverer her. I Soñar gør hun op med alle dem, der elsker at have en mening om andre. Teksten rammer lige i maven: folk har travlt med at dømme alt fra hendes tøj til hendes værdier: "Que lo que visto y cómo enfrento / Que mi bandera o mi verdad" (Hvad jeg har på, og hvordan jeg konfronterer tingene / Mit flag eller min sandhed). Men i stedet for at lade sig slå ud af folk, der bogstaveligt talt vædder på, at hun fejler ("Que unos ya quieren apostar" - Nogle vil allerede vædde), satser hun alt på én chance.

Det fineste øjeblik i sangen er et råd fra hendes mor: "Las alas, te di yo / Para que pudieras volar" (Vingerne gav jeg dig, så du kunne flyve). Carla synger, at hun vil slette de ekkoer i hovedet, som påstår, hun ikke kan drømme. På spansk bruger hun vendingen "lo que digan, va y viene" (hvad de end siger, kommer og går), som er en herlig og kontant måde at sige: Lad dem bare snakke, det rager mig ikke. Hvis du har brug for mod til at gå efter noget stort, selvom du starter med tomme lommer ("tengo poco para llevar" - jeg har lidt at have med), så sæt den her på repeat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Soñar by Carla Morrison!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOÑAR BY CARLA MORRISON
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS