Disfruto Lyrics in Danish by Carla Morrison
Primorosa betyder 'yndig', 'skøn' eller 'udsøgt'. Det er et smukt og lidt mere formelt ord, der ikke bruges i hverdagssprog, hvilket gør det mindeværdigt.
I sangen synger Carla Morrison: "Daría cualquier cosa por tan primorosa" (Jeg ville give hvad som helst for sådan en yndig/skøn [person]). Hun bruger ordet til at beskrive den person, hun elsker, og fremhæver deres skønhed og delikatesse på en meget poetisk måde.
Hvis du leder efter en kærlighedssang, der skruer helt op for hengivenheden uden at pakke tingene ind, så lyt til Carla Morrisons Disfruto. Den mexicanske sangerinde lægger ud med ren nydelse: "Disfruto acariciarte y ponerte a dormir" (Jeg nyder at kærtegne dig og putte dig i seng). Det føles næsten overvældende for hende bare at se på personen – hun kalder det direkte "escalofriante" (gysende eller kuldegysende) at stå over for dem og få dem til at smile. Der er intet spil her; hun lover højt og helligt "No te fallaré / Contigo yo quiero envejecer" (Jeg svigter dig ikke / Med dig vil jeg blive gammel).
Teksten bliver ekstra fin, fordi hun vil have det hele med, selv det uperfekte. Hun synger "Perder contigo mi tiempo" (Spilde min tid med dig), hvilket jo er den ultimative kærlighedserklæring: at spildtid pludselig bliver det bedste i verden. Min absolutte yndlingslinje er dog "Tu locura es mi ciencia" (Dit vanvid er min videnskab). Det er en herlig måde at sige på, at hun har sat sig for at studere og forstå alle partnerens skøre sider. At iagttage den anden er blevet til "un vicio" (en last eller dårlig vane), og hun har tænkt sig at væbne sig med tålmodighed og bare holde fast.
