Disfruto Lyrics in Portuguese by Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Disfruto by Carla Morrison from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Me agrada te amar
Desfruto te acariciar e te colocar para dormir
É arrepiante te ter de frente, te fazer sorrir
Daria qualquer coisa por tão primorosa, por estar sempre aqui
E entre todas essas coisas
Deixa-me te querer
Entrega-te a mim
Não te falharei
Contigo eu quero envelhecer
Chorus 1
Quero te dar um beijo
Perder contigo meu tempo
Guardar teus segredos
Cuidar teus momentos
Te abraçar
Te esperar, te adorar
Ter-te paciência
Tua loucura é minha ciência
Verse 2
Desfruto te olhar
Cada movimento
Um vício que tenho
Um prazer te valorizar
Nunca te esquecer
Te entregar meus tempos
Não te falharei
Contigo eu quero envelhecer
Chorus 2
Quero te dar um beijo
Perder contigo meu tempo
Guardar teus segredos
Cuidar teus momentos
Te abraçar
Te esperar, te adorar
Ter-te paciência
Tua loucura é minha ciência
Chorus 3
Quero te dar um beijo
Perder contigo meu tempo
Guardar teus segredos
Cuidar teus momentos
Te abraçar
Te esperar, te adorar
Ter-te paciência
Tua loucura é minha ciência
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

primorosa — primorosa

Primorosa significa 'muito delicada', 'graciosa' ou 'exquisita'. É um adjetivo que evoca beleza e cuidado, descrevendo algo ou alguém com grande encanto e perfeição.

Na canção, Carla Morrison canta: "Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí". Ela usa essa palavra para descrever a pessoa amada como alguém tão encantador e precioso que ela daria qualquer coisa para estar sempre ao seu lado. É uma palavra que transmite ternura e admiração profunda.

Sabe aquela fase do romance em que você não quer fazer nada além de ficar olhando para a pessoa? É exatamente isso que a mexicana Carla Morrison canta em "Disfruto". Ela transforma a calmaria da rotina a dois no melhor plano possível, dizendo com todas as letras que quer "perder contigo mi tiempo" [perder meu tempo com você] e "ponerte a dormir" [fazer você dormir]. Não tem joguinho nem medo de parecer exagerada: ela manda um direto "contigo yo quiero envejecer" [com você eu quero envelhecer] e promete nunca pisar na bola com um firme "no te fallaré" [não vou te decepcionar].

O charme das frases está nas escolhas um pouco fora do comum. Em vez de prometer perfeição, ela canta "tu locura es mi ciencia" [sua loucura é minha ciência], tratando o jeito meio torto do outro como algo que ela quer estudar com calma e paciência. Ela também chama ficar reparando nos movimentos da pessoa de "un vicio que tengo" [um vício que tenho]. Ouvir essa faixa é uma aula prática de espanhol sobre entrega e carinho cotidiano, mostrando que querer bem pode ser simples, direto e muito doce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Disfruto by Carla Morrison!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DISFRUTO BY CARLA MORRISON
Learn Spanish with music with 22314 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS