Disfruto Lyrics in Greek by Carla Morrison
Primorosa σημαίνει «υπέροχη», «χαριτωμένη» ή «εξαιρετική». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι πολύ όμορφος, λεπτεπίλεπτος και αξιαγάπητος.
Στο τραγούδι, η Carla Morrison τραγουδάει: «Daría cualquier cosa por tan primorosa» (Θα έδινα τα πάντα για κάτι τόσο υπέροχο). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την απεριόριστη αγάπη και θαυμασμό της για το άτομο που αγαπά, τονίζοντας την ομορφιά και τη μοναδικότητά του.
Το «Disfruto» της Μεξικανής Carla Morrison είναι μια καθαρή, σχεδόν αποστομωτική εξομολόγηση. Δεν υπάρχουν μισόλογα εδώ. Η Morrison ξεκινά λέγοντας ευθέως: «Me complace amarte» («Μου δίνει χαρά να σ' αγαπώ») και παραδέχεται πως το να κοιτάζει το άλλο πρόσωπο πρόσωπο με πρόσωπο της προκαλεί ανατριχίλα: «Es escalofriante tenerte de frente» («Είναι ανατριχιαστικό να σε έχω απέναντί μου»). Μιλάει για τις μικρές, τρυφερές στιγμές της καθημερινότητας, όπως το να νανουρίζει τον σύντροφό της («ponerte a dormir»), και φτάνει στην απόλυτη υπόσχεση: «Contigo yo quiero envejecer» («Μαζί σου θέλω να γεράσω»). Είναι τόσο άμεσο που σχεδόν σε κάνει να κοκκινίζεις.
Η πιο όμορφη στιγμή στους στίχους κρύβεται στην ιδέα του χρόνου. Ενώ συνήθως λέμε ότι ο χρόνος είναι πολύτιμος, εκείνη ζητάει το αντίθετο: «Perder contigo mi tiempo» («Να χάνω μαζί σου τον χρόνο μου»). Η φράση αυτή στα ισπανικά δεν σημαίνει τεμπελιά, αλλά την απόλυτη πολυτέλεια του να σπαταλάς ώρες χωρίς σκοπό με κάποιον που λατρεύεις. Το αποκορύφωμα της τρέλας έρχεται με την ατάκα «Tu locura es mi ciencia» («Η τρέλα σου είναι η επιστήμη μου»). Αντί να προσπαθεί να καταλάβει τον άλλον με λογική, αντιμετωπίζει τις παραξενιές του σαν ένα πεδίο μελέτης που έχει αφοσιωθεί να μάθει απ' έξω.
