Disfruto Lyrics in Finnish by Carla Morrison

Below, I translated the lyrics of the song Disfruto by Carla Morrison from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Minua ilahduttaa rakastaa sinua
Nautin sinun hyväilemisestäsi ja nukuttamisestasi
On järisyttävää nähdä sinut edessäni, saada sinut hymyilemään
Antaisin mitä tahansa niin viehättävästä, ollakseni aina täällä
Ja kaikkien näiden asioiden keskellä
Anna minun rakastaa sinua
Antaudu minulle
En petä sinua
Haluan vanheta kanssasi
Chorus 1
Haluan antaa sinulle suudelman
Viettää aikaani kanssasi
Varjella salaisuuksiasi
Vaalia hetkiäsi
Halata sinua
Odottaa sinua, palvoa sinua
Olla kärsivällinen kanssasi
Hulluutesi on tieteeni
Verse 2
Nautin sinun katsomisestasi
Jokainen liike
Pahe, joka minulla on
On ilo arvostaa sinua
En koskaan unohda sinua
Omistaa aikani sinulle
En petä sinua
Haluan vanheta kanssasi
Chorus 2
Haluan antaa sinulle suudelman
Viettää aikaani kanssasi
Varjella salaisuuksiasi
Vaalia hetkiäsi
Halata sinua
Odottaa sinua, palvoa sinua
Olla kärsivällinen kanssasi
Hulluutesi on tieteeni
Chorus 3
Haluan antaa sinulle suudelman
Viettää aikaani kanssasi
Varjella salaisuuksiasi
Vaalia hetkiäsi
Halata sinua
Odottaa sinua, palvoa sinua
Olla kärsivällinen kanssasi
Hulluutesi on tieteeni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

primorosa — viehättävä, ihana

Sana "primorosa" tarkoittaa viehättävää, ihanaa tai hienostunutta. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi adjektiivi, joka tuo lauluun eleganssia ja syvyyttä.

Carla Morrison käyttää sitä kuvaamaan rakastettuaan, laulaen "Daría cualquier cosa por tan primorosa" (Antaisin mitä tahansa niin viehättävän vuoksi). Se korostaa ihailua ja arvostusta, jota hän tuntee kumppaniaan kohtaan, tehden siitä erittäin houkuttelevan sanan oppia.

Meksikolaisen Carla Morrisonin vaihtoehtopopin helmi Disfruto on suora rakkaudentunnustus ilman turhaa kikkailua. Laulaja nauttii toisen koskettamisesta ja nukuttamisesta ("Disfruto acariciarte y ponerte a dormir"), ja jopa toisen katselu tuntuu koukuttavalta tavalta ("Un vicio que tengo" [paheeni/riippuvuuteni]). Laulun kertoja ei etsi mitään pinnallista seikkailua, vaan haluaa nimenomaan vanheta yhdessä toisen kanssa ("Contigo yo quiero envejecer"). Yksi hauskimmista ja samalla rehellisimmistä riveistä tiivistää koko suhteen dynamiikan täydellisesti: "Tu locura es mi ciencia" (Hulluutesi on minun tiedettäni). Hän siis ottaa toisen oikut ja oudot puolet vastaan kuin kiehtovana tutkimuskohteena, jota haluaa kärsivällisesti ymmärtää.

Kappaleessa viehättää sen arkisuus. Suurten lupausten rinnalla toiveena on vain saada tuhlata aikaa toisen kanssa ("Perder contigo mi tiempo" [hukata kanssasi aikaani]), suudella ja suojella toisen salaisuuksia ("Guardar tus secretos"). Morrison pyytää toista antautumaan suhteelle ("Entrégate a mí") ja lupaa pysyä rinnalla pettämättä luottamusta ("No te fallaré" [en tuota sinulle pettymystä]). Se on kaunista, suorapuheista omistautumista, jota kuunnellessa alkaa väkisinkin hymyilyttää.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Disfruto by Carla Morrison!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DISFRUTO BY CARLA MORRISON
Learn Spanish with music with 22314 lyric translations from various artists including Carla Morrison
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS