Por Las Damas Caballero Lyrics in English by Cardenales De Nuevo León
Mujeriego translates to "womanizer" or "ladies' man." It's an interesting word because it directly addresses a common perception or accusation.
In the song, the singer acknowledges being called a "mujeriego" but reframes it, suggesting that women simply enjoy his company and friendship. This word is central to the song's narrative, as the singer defends his reputation and explains his relationships with women.
Get ready to meet a charming, if a bit cheeky, character in Cardenales De Nuevo León's "Por las Damas Caballero"! This song introduces us to a man who freely admits, "No, no soy perfecto, Tengo defectos como todos los demás" [No, I'm not perfect, I have flaws like everyone else]. But he quickly follows up by saying he's very honest and his flag has always been the truth. He's a self-proclaimed "caballero" [gentleman] when it comes to women, stating, "Eso para mi es mi credo" [That for me is my creed].
Our singer playfully addresses anyone who might judge him for not being with just one woman. He challenges them, "No, no piensen mal, Si no me encuentran con una mujer igual" [No, don't think badly, If you don't find me with the same woman]. He even suggests that if people call him a "mujeriego" [womanizer], it's because "lo que pasa es que se mueren Por estar en mi lugar" [what happens is that they're dying To be in my place]. It's a fun, confident take on a man who enjoys the company of many women and isn't shy about it!
