Licht Lyrics in Ukrainian by Camille Dhont
Kopje onder буквально перекладається як "з головою під воду" або "зануритися". Це ідіоматичний вислів, який означає тимчасово переживати труднощі, бути пригніченим або навіть тонути в проблемах.
У пісні цей вислів використовується метафорично: "Al ga je even kopje onder" (Навіть якщо ти ненадовго підеш з головою під воду). Це заохочує не втрачати надію, навіть коли здається, що все погано, адже це лише тимчасові труднощі.
Ця пісня Каміль Дхонт, "Licht" (Світло), — це справжній промінь надії, коли здається, що все навколо розвалюється. Вона говорить про те, як важко вірити в кохання знову, коли твоє серце розбите: "Als je hart is gebroken / Is het moeilijk te geloven" (Коли твоє серце розбите / Важко повірити). Але головна ідея тут — не втрачати надію.
Каміль співає про те, що навіть коли одна двері зачиняються, інша обов'язково відкриється: "Wanneer een deur zich sluit dat er een ander opengaat" (Коли двері зачиняються, інші відкриваються). Вона закликає нас "Schijn een licht voor mij en ik zal je vinden" (Засвіти світло для мене, і я тебе знайду), обіцяючи, що з'явиться, коли ти найменше цього очікуєш. Це нагадування про те, що навіть у найтемніші часи варто вірити в краще, адже сонце знову засяє, і ти не будеш самотнім.
