Boys Don't Cry Lyrics in Spanish by Camila Cabello
Camila Cabello le canta a alguien que se lo guarda todo. Él no contesta el FaceTime y, aunque intenta disimular, "You never had much of a poker face" (nunca tuviste mucha cara de póker). La expresión viene del póquer: una poker face es una cara que no deja ver lo que sientes, y él no la tiene. Ella ya sabe que hay "demons from the past" (demonios del pasado) que lo frenan, y le dice algo muy directo: llorar "doesn't make you less of a man" (no te hace menos hombre).
El estribillo es una oferta: "Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders" (dame tu dolor, te quito el peso de encima). Y la pregunta del título lo resume todo: "Who ever told you that boys don't cry?" (¿quién te dijo que los chicos no lloran?). Mi línea favorita es "It's just trauma turned to armor" (es solo un trauma convertido en armadura), porque rima en inglés y explica en cuatro palabras por qué él se cierra. Al final ya no discute: solo le pide "lay your head on me" (apoya tu cabeza en mí).
