If Our Love Is Wrong Lyrics in Russian by Calum Scott

Home / Lyrics translation / Calum Scott / If Our Love Is Wrong

Below, I translated the lyrics of the song If Our Love Is Wrong by Calum Scott from English to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Я не знаю, как сказать об этом

В моей голове крутятся именно те слова

Которые они не хотят слышать

Я не знаю, как они это воспримут

Может, ты сможешь снять напряжение

И заставить его исчезнуть

Отбрось все сомнения

Ты даришь мне чувство, которого я никогда прежде не испытывал

Я не знаю, понравится ли им это

Но от этого мне хочется этого лишь сильнее

Ведь я ничей, кроме как твой

Если это я, и если это ты

И если наша любовь неправильна

То я больше никогда не хочу быть правильным

Я больше никогда не хочу быть правильным

Если это реально, и если это правда

И если наша любовь неправильна

То я больше никогда не хочу быть правильным

Я больше никогда не хочу быть правильным

Я просто хочу, чтобы ты был моим

Зачем мне их разрешение

Кожа да кости, я всего лишь человек

Это в моей ДНК

Задыхаюсь, лишь бы вписаться в рамки

Почему меня вообще волнует, что говорят люди

Ведь я ничей, кроме как твой

Если это я, и если это ты

И если наша любовь неправильна

То я больше никогда не хочу быть правильным

Я больше никогда не хочу быть правильным

Если это реально, и если это правда

И если наша любовь неправильна

То я больше никогда не хочу быть правильным

Я больше никогда не хочу быть правильным

Я просто хочу, чтобы ты был моим

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

inhibition — скованность / внутренний запрет

Inhibition означает внутреннее ограничение, стеснение или страх вести себя свободно. В строке "Throw out the inhibition" герой призывает отбросить сомнения и общественные условности, чтобы открыто следовать своим чувствам.

В песне британского исполнителя Калума Скотта человек готов признаться в любви, хотя заранее боится чужой реакции. Он думает о словах, которые окружающие «не хотят слышать», и спрашивает: «Why would I need their permission?» [Зачем мне их разрешение?] Для него любовь не должна зависеть от одобрения других. Образ «Suffocating just to fit in» [Задыхаться, лишь бы соответствовать] показывает, насколько тяжело подстраиваться под чужие правила. А фраза «I'm nobody's but yours» [Я принадлежу только тебе] не о собственности буквально: это решительное признание в верности одному человеку.

Главный припев звучит почти вызывающе: «If our love is wrong, then I don't ever wanna be right» [Если наша любовь неправильна, я никогда не хочу быть правым]. Герой не утверждает, что любовь действительно неправильна. Он говорит: если общество осуждает их отношения, он всё равно выберет их, потому что они «real» [настоящие] и «true» [истинные]. В конце остаётся очень простое желание: «I just want you to be mine» [Я просто хочу, чтобы ты был моим или была моей]. Именно эта прямота делает песню такой сильной: никаких сложных оправданий, только любовь и отказ просить на неё разрешение.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including If Our Love Is Wrong by Calum Scott!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calum Scott If Our Love Is Wrong Lyrics