A Nossa Vez Lyrics in Latvian by Calema
Espejo nozīmē "spogulis". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tam ir poētiska nozīme.
Dziesmā vārds "espejo" tiek izmantots, lai aprakstītu, kā ziedi atspoguļo dziesmas varoņa būtību: "Onde o ar cheira flores e as flores são espelho de quem eu sou" (Kur gaiss smaržo pēc ziediem un ziedi ir spogulis tam, kas esmu). Tas piešķir dziesmai dziļumu un metaforisku skaistumu.
Šī dziesma ir kā mīlestības apliecinājums, kas liek sirdij pukstēt straujāk! Calema dzied par vēlmi būt pēc iespējas tuvāk mīļotā cilvēka skatienam, ceļot pa pasauli, ko var redzēt tikai viņa acīs: "Eu quero estar mais próximo do teu olhar E viajar nesse mundo que só nos teus olhos eu posso ver" [Es gribu būt tuvāk tavam skatienam Un ceļot tajā pasaulē, ko varu redzēt tikai tavās acīs]. Viņš grib kliegt, pat ja balss zūd, vai čukstēt klusiņām, ka "agora é a nossa vez" [tagad ir mūsu kārta].
Dziesmā ir tik daudz skaistu solījumu! Viņš grib iegravēt savā ķermenī visskaistāko mīlestības frāzi un ar skūpstiem apsolīt, ka grib dzīvot tikai mīļotā skūpstos. Un, kad mīļotais pamodīsies, viņš grib būt blakus, lai parādītu, ka debesis, ko viņš meklēja, vienmēr ir bijušas viņa: "E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu" [Un tu sapratīsi, ka debesis, ko tu meklēji, vienmēr bija tavas]. Tā ir dziesma par mūžīgu klātbūtni, par vēlmi likt smaidīt un par to, kā mīļotā cilvēka klātbūtne liek justies citādi: "É ao teu lado que eu me sinto diferente" [Tava klātbūtne liek man justies citādi]. Viņš grib aizvest mīļoto tur, kur neviens cits nav bijis, kur gaiss smaržo pēc ziediem un ziedi ir spogulis tam, kas viņš ir. Un, kad viņš pieskarsies, mīļotais redzēs, ka šis sapnis ir īsts, un pat tad, kad gaisma nodzisīs, viņu mīlestība spīdēs.
