A Nossa Vez Lyrics in Finnish by Calema
Inegualável tarkoittaa 'vertaansa vailla olevaa' tai 'ainutlaatuista'. Se on vahva adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan jotain tai jotakuta niin ainutlaatuista, ettei sille löydy vertaa.
Vaikka sanaa ei esiinny suoraan sanoituksissa, se kiteyttää täydellisesti laulun tunteen. Laulaja kuvaa rakkauttaan ja kumppaniaan tavalla, joka viittaa heidän suhteensa olevan niin erityinen ja ainutlaatuinen, ettei sille löydy vertaa. Se on houkutteleva sana, joka herättää uteliaisuuden laulun syvempää merkitystä kohtaan.
Tämä kappale on suora ja lämmin rakkaudentunnustus, jossa ei säästellä suuria sanoja. Calema laulaa siitä hetkestä, kun epäröinti loppuu ja yhteinen tarina alkaa toden teolla: "agora é a nossa vez" (nyt on meidän vuoromme). Laulaja haluaa tatuoida iholleen kauneimman mahdollisen rakkauslauseen ("Vou marcar no meu corpo a frase mais bela que existe de amor") ja lupaa olla paikalla heti, kun toinen aamuvarhaisella herää ("E quando acordares, eu quero lá estar"). Mukana on myös ihana lupaus viedä toinen paikkaan, jossa ilma tuoksuu kukilta ("Onde o ar cheira flores").
Kertosäkeessä toistetaan lempeää kehotusta rentoutua ja antaa toisen tuoda hymy huulille: "Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir". Lopussa kuullaan portugalinkielisessä puheessa hyvin yleinen ja arkinen ilmaisu "ao pé de ti" (kirjaimellisesti 'sinun jalkasi vieressä', mutta oikeasti se tarkoittaa vain 'vierelläsi' tai 'lähelläsi'). Koko viesti tiivistyy päätökseen jäädä pysyvästi lähelle eikä enää koskaan paeta minnekään ("E nunca mais fugir").
