A Nossa Dança Lyrics in Polish by Calema

Encostas pochodzi od czasownika encostar, który oznacza 'opierać się', 'przysunąć się' lub 'dotykać'. To słowo jest interesujące, ponieważ nie jest tak powszechne jak inne czasowniki o podobnym znaczeniu, a jego użycie w piosence nadaje mu intymny i czuły charakter.

W kontekście piosenki, fraza "Quando encostas no meu peito" (Kiedy opierasz się na mojej piersi) doskonale oddaje moment bliskości i zatrzymania czasu, co czyni ją bardzo emocjonalną i zapadającą w pamięć.

„A Nossa Dança” to miłosna piosenka o dwojgu ludzi, którzy po spotkaniu przestają wątpić i zaczynają wierzyć, że znaleźli się nawzajem. Już pierwsze obrazy są trochę zabawne i bardzo konkretne: „Joga no chão o sal grosso / E atira pra cima o arroz” [Rzuć na podłogę grubą sól i posyp z góry ryżem]. Sól i ryż brzmią tu jak domowy rytuał ochrony oraz życzenie szczęścia. Para nie chce pozwolić, by cokolwiek „acabem com a nossa fé no amor” [zniszczyło naszą wiarę w miłość]. Kiedy ukochana osoba przytula się do piersi narratora, „o tempo para nesse instante” [czas zatrzymuje się w tej chwili], a taniec staje się czymś niemal magicznym: chmury zostają przyniesione do jej stóp, a w jej uśmiechu pojawia się nieskończoność.

Refren jest prosty, czuły i bardzo taneczny: „Quero bailar colado a ti” [Chcę tańczyć przytulony do ciebie]. Miłość sprawia, że „Tudo fica mais fácil, tudo fica mais lindo” [Wszystko staje się łatwiejsze, wszystko staje się piękniejsze]. Pojawiają się też krótkie wyznania w kilku językach: „I want your love” [Chcę twojej miłości], „Solo quiero un beso” [Chcę tylko pocałunku] oraz francuskie „Je veux que tu sois à moi” [Chcę, żebyś była moja]. To nie jest subtelna deklaracja i właśnie dlatego działa: narrator prosi o opiekę, mówi „Sabes que eu te amo” [Wiesz, że cię kocham] i obiecuje być obok, gdy ukochana osoba go zawoła. Modlitwa o siłę powraca pod koniec, więc taniec nie oznacza ucieczki od życia, tylko wspólne trwanie „até ao fim” [aż do końca].