SWIM Lyrics in Serbian by BTS

Below, I translated the lyrics of the song SWIM by BTS from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Plivaj, plivaj
Voda ti klizi niz kožu
Plivaj, plivaj
Mogao bih provesti život gledajući te
Plivaj, plivaj
Ovako sve počinje
Plivaj, plivaj
Samo želim da zaronim
Samo želim da zaronim
Loš svet
Otišao je, a ja se i dalje budim u ovom ludom svetu
Navedi mesto gde bih mogao da dišem na ovoj mapi, svete
Izgledam kao dobrica u ovom lošem svetu
Loš svet
Ne znam kako da se ponašam, devojko
Ja sam u dubokom, reci mi gde si dođavola, devojko?
Ne moraš ni da me voliš ludo, devojko
Znaš da se nikad ne suzdržavam, devojko
Tako lako
Ne čini to tako teškim
Noći kao ove
Samo želim da se izgubim
Baš ovde sa mesecom i ajkulama
Ne moram da mislim ni o čemu, dušo, ja samo
Plivaj, plivaj
Voda ti klizi niz kožu
Plivaj, plivaj
Mogao bih provesti život gledajući te
Plivaj, plivaj
Ovako sve počinje
Plivaj, plivaj
Samo želim da zaronim
Samo želim da zaronim
Voda, voda tako duboka
Voda tako duboka
Pokreni to
Nikad se neću uplašiti
Da, znaš me
Da, znaš me
Sedim na obali
Sada sam spreman za celo more
Osećam da dolaze visoki talasi
Zašto bežiš, možeš da uđeš
So na mom jeziku, ona je zapanjujuća
Ti si jedino mesto gde želim da budem
Plivaj, plivaj
Voda ti klizi niz kožu
Plivaj, plivaj
Mogao bih provesti život gledajući te
Plivaj, plivaj
Ovako sve počinje
Plivaj, plivaj
Samo želim da zaronim
Samo želim da zaronim
Prskanje, plutanje
Pravim talase sa svoja dva peraja
Prskanje, kapanje
Samo želim da pređem granicu
Ovde dole ne jurimo vreme
Dušo, ne može sve biti tako tužno
Okrećem lice od kopna
Samo želim da zaronim
Samo želim da zaronim
Plivaj, plivaj
Voda ti klizi niz kožu
Plivaj, plivaj
Mogao bih provesti život gledajući te
Plivaj, plivaj
Neka sve počne
Plivaj, plivaj
Samo želim da zaronim
Samo želim da zaronim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

goofy-goodydobrica

Goofy-goody je zanimljiv, neformalan izraz koji se koristi za opisivanje nekoga ko se ponaša preterano dobroćudno, naivno ili čak pomalo luckasto, često u pokušaju da se dopadne drugima.

U pesmi, stih "Lookin' like a goofy-goody in this bad world" sugeriše da se narator oseća kao da se pretvara da je previše dobar ili nevin u svetu koji je surov i komplikovan. To je reč koja dodaje sloj ironije i ranjivosti, čineći je veoma privlačnom za učenje.

Pesma "SWIM" nas vodi na putovanje bekstva iz "lošeg sveta". Kroz snažnu metaforu plivanja i ronjenja, pevač izražava želju da pobegne od surove realnosti i pronađe mir. Voda postaje utočište, mesto gde ne mora "ni o čemu da razmišlja" i gde se može izgubiti "sa mesecom i ajkulama". To je poziv da se prepustimo trenutku i zaboravimo na probleme koji nas čekaju na kopnu.

Ovo bekstvo nije usamljeno. U centru pesme je druga osoba koja predstavlja sigurno mesto i novi početak. Stihovi poput "Mogao bih provesti ceo život gledajući te" i "Ti si jedino mesto gde želim da budem" otkrivaju da je ronjenje u vodu zapravo ronjenje u vezu sa tom osobom. Zajedno, oni napuštaju obalu i spremni su za "celo more", simbolišući potpunu predanost novom, bezbrižnijem svetu koji stvaraju zajedno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SWIM by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWIM BY BTS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS