ON Lyrics in Norwegian by BTS
심연 (simyeon) betyr 'avgrunn' eller 'dypeste dyp'. Det er et sterkt og billedlig ord som ikke er en del av dagligdags tale, noe som gjør det mer minneverdig.
I sangen bruker BTS dette ordet for å uttrykke en vilje til å kaste seg ut i det ukjente og vanskelige, selv i de mørkeste situasjoner. Linjen "깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨" (Jeg vil villig synke ned i den mørke avgrunnen) viser en urokkelig besluttsomhet og mot til å møte utfordringer, noe som er et sentralt tema i sangen.
Har du noen gang følt deg litt fortapt, som om du ikke helt vet hvilken vei du skal gå? BTS' «ON» handler om akkurat det, men med en skikkelig fighter-holdning! Teksten starter med en følelse av forvirring: «I can't understand what people are sayin'» og «어느 장단에 맞춰야 될지» [hvilken rytme skal jeg følge?]. Det er som å våkne opp et ukjent sted, kanskje til og med i Seoul, og føle seg ustabil, «휘청이는 몸» [en ustø kropp]. Men i stedet for å gi opp, handler det om å omfavne smerten og utfordringene.
Sangens kjerne er å møte motgang med styrke. Linjer som «미치지 않으려면 미쳐야 해» [for ikke å bli gal, må jeg bli gal] og «나를 다 던져 이 두 쪽 세상에» [jeg kaster meg helt inn i denne todelte verden] viser en vilje til å gi alt. De ser på vanskeligheter som noe som bygger dem opp: «Bring the pain / 모두 내 피와 살이 되겠지» [bring smerten / alt vil bli mitt blod og kjøtt]. Selv om de faller, reiser de seg igjen, «넘어져도 다시 일어나» [selv om jeg faller, reiser jeg meg igjen]. Det er en utrolig kraftfull sang om å aldri gi opp, uansett hva folk sier, «Win no matter / What / Win no matter what / 네가 뭐라던 누가 뭐라던 / I don't give a» [vinn uansett hva / hva du sier, hva noen sier / jeg bryr meg ikke]. Det er en sang som virkelig får deg til å føle deg ustoppelig!
