IDOL Lyrics in Italian by BTS
얼쑤 좋다 (eolssu jota) è un'esclamazione tradizionale coreana, spesso usata nel pansori (un genere di narrazione musicale) o in altre performance folkloristiche.
Non ha una traduzione letterale diretta, ma esprime un forte senso di gioia, eccitazione e approvazione, simile a un "Evviva!" o "Oh, è fantastico!". Nel contesto di "IDOL", i BTS la usano per celebrare la loro identità e il loro amore per se stessi, infondendo un'energia tradizionale e festosa nel loro messaggio moderno.
Preparati a un'esplosione di fiducia e auto-accettazione con "IDOL" dei BTS! Questa canzone è un inno a essere se stessi, senza preoccuparsi di ciò che pensano gli altri. Il testo dice chiaramente: "You can call me artist / You can call me idol / 아님 어떤 다른 / 뭐라 해도 / I'm proud of it / 난 자유롭네" [Puoi chiamarmi artista / Puoi chiamarmi idol / O qualsiasi altra cosa / Non importa cosa dici / Ne sono orgoglioso / Sono libero]. È un messaggio potente che ci incoraggia a ignorare le critiche e ad abbracciare la nostra vera identità.
I BTS ci dicono che non importa cosa dicono gli altri, loro sanno chi sono e cosa vogliono: "I know what I am / I know what I want / I never gon' change / I never gon' change / I never gon' trade trade off!" [So chi sono / So cosa voglio / Non cambierò mai / Non cambierò mai / Non farò mai compromessi!]. La canzone è piena di energia e celebra l'amore per se stessi, ripetendo più volte "You can't stop me lovin' myself" [Non puoi impedirmi di amarmi]. È un promemesso a vivere la vita a modo proprio, felici e orgogliosi di ogni sfaccettatura della propria persona, anche quando si è un "Top star with that spotlight" [Una star con i riflettori addosso] o un "superhero" [supereroe].
