Boy With Luv Lyrics in Portuguese by BTS, Halsey

이카루스 (Ikaruseu) refere-se a Ícaro, o personagem da mitologia grega que voou perto demais do sol com asas de cera.

Nesta música, o BTS faz uma referência inteligente a essa lenda. Em vez de voar em direção ao sol e cair, como Ícaro, eles cantam sobre usar as asas que a pessoa amada lhes deu para voar em direção a ela, e não ao sol. É uma reviravolta poética que mostra a profundidade do amor e a importância da pessoa amada em suas vidas.

Em "Boy With Luv", o BTS e a Halsey nos levam a uma jornada de amor que transforma o mundo. A letra começa com uma curiosidade doce e sincera: "모든 게 궁금해 Tell me Yeah yeah 뭐가 널 행복하게 하는지 Text me Yeah yeah" [Eu quero saber tudo, me diga, sim sim, o que te faz feliz, me mande uma mensagem, sim sim]. É um convite para conhecer a pessoa amada em todos os detalhes, até os mais pequenos, como "Your every picture 내 머리맡에 두고 싶어 Bae Come be my teacher 네 모든 걸 다 가르쳐줘" [Quero ter todas as suas fotos na minha cabeceira, amor, venha ser meu professor, me ensine tudo sobre você].

A música fala sobre como o amor eleva, mas também sobre o desejo de se reconectar com o chão. O eu lírico canta: "나는 저 하늘을 높이 날고 있어 그때 네가 내게 줬던 두 날개로 이제 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맞추고 싶어" [Estou voando alto naquele céu com as duas asas que você me deu, agora é muito alto aqui, quero me ajustar aos seus olhos]. É um reconhecimento de que, embora o amor possa nos fazer voar, a verdadeira conexão está em estar no mesmo nível. A canção celebra a força desse amor, afirmando: "Love is nothing stronger Than a boy with luv" [O amor não é nada mais forte do que um garoto com amor], mostrando que a paixão e a dedicação a alguém podem ser a maior das forças.