Please Forgive Me Lyrics in Finnish by Bryan Adams

Below, I translated the lyrics of the song Please Forgive Me by Bryan Adams from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tuntuu yhä kuin ensimmäinen yhteinen iltamme
Tuntuu kuin ensimmäinen suudelma
Se paranee, kulta
Kukaan ei voi tätä ylittää
Pidän yhä kiinni, olet yhä se oikea
Ensimmäisen kerran katseemme kohtasivat
Saan saman tunteen
Tuntuu vain paljon vahvemmalta
Haluan rakastaa sinua kauemmin
Sinä yhä sytytät tulen
Joten jos tunnet itsesi yksinäiseksi, älä
Olet ainoa jonka koskaan haluan
Haluan vain tehdä siitä hyvän
Joten jos rakastan sinua hieman enemmän kuin minun pitäisi
Anna anteeksi
En tiedä mitä teen
Anna anteeksi
En voi lopettaa sinun rakastamistasi
Älä kiellä minulta
Tätä tuskaa jonka käyn läpi
Anna anteeksi
Jos tarvitsen sinua niin kuin tarvitsen
Usko minua
Jokainen sana jonka sanon on totta
Anna anteeksi
En voi lopettaa sinun rakastamistasi
Tuntuu yhä kuin parhaat hetkemme ovat yhdessä
Tuntuu kuin ensimmäinen kosketus
Lähenemme yhä, kulta
En voi päästä tarpeeksi lähelle
Pidän yhä kiinni, yhä ykkönen
Muistan ihosi tuoksun
Muistan kaiken
Muistan kaikki liikkeesi
Muistan sinut
Muistan yöt
Tiedäthän, muistan yhä
Joten jos tunnet itsesi yksinäiseksi, älä
Olet ainoa jonka koskaan haluan
Haluan vain tehdä siitä hyvän
Joten jos rakastan sinua hieman enemmän kuin minun pitäisi
Anna anteeksi
En tiedä mitä teen
Anna anteeksi
En voi lopettaa sinun rakastamistasi
Älä kiellä minulta
Tätä tuskaa jonka käyn läpi
Anna anteeksi
Jos tarvitsen sinua niin kuin tarvitsen
Uskon niin
Jokainen sana jonka sanon on totta
Anna anteeksi
En voi lopettaa sinun rakastamistasi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

forgiveantaa anteeksi

Forgive tarkoittaa 'antaa anteeksi'. Se on keskeinen sana tässä kappaleessa, sillä Bryan Adams toistaa sitä useita kertoja, pyytäen anteeksi syvää rakkauttaan ja tunteitaan.

Sana on mielenkiintoinen, koska se viittaa inhimilliseen heikkouteen ja anteeksiannon tarpeeseen rakkauden kontekstissa, mikä tekee siitä tunteikkaan ja samaistuttavan.

Kanadalaisen Bryan Adamsin "Please Forgive Me" on voimakas balladi, joka kertoo rakkaudesta, joka on ajan myötä vain syventynyt. Laulaja kuvailee, kuinka suhde tuntuu yhä yhtä tuoreelta ja jännittävältä kuin aivan alussa: "Still feels like our first night together, Feels like the first kiss" (Tuntuu yhä kuin ensimmäinen yhteinen yö, tuntuu kuin ensimmäinen suudelma). Tämä rakkaus ei ole ainoastaan kestänyt, vaan se on muuttunut entistä vahvemmaksi.

Kappaleen ytimessä on pyyntö anteeksiannosta, mutta ei virheen vuoksi. Laulaja pyytää anteeksi rakkautensa ylitsevuotavaa voimaa. Hän rakastaa ehkä "a little more than I should" (hieman enemmän kuin pitäisi) eikä voi lopettaa rakastamista. Tämä tunne on niin voimakas, että hän kuvailee sitä tuskaksi, jota hän käy läpi. Kyseessä on siis intohimoinen julistus rakkaudesta, joka on niin kaikenkattava, että se tuntuu melkein hallitsemattomalta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Forgive Me by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE FORGIVE ME BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS