Please Forgive Me Lyrics in Croatian by Bryan Adams

Below, I translated the lyrics of the song Please Forgive Me by Bryan Adams from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Još uvijek se čini kao naša prva noć zajedno
Čini se kao prvi poljubac
Sve je bolje, dušo
Nitko ovo ne može nadmašiti
Još se držim, ti si još uvijek ta
Prvi put kad su nam se oči srele
Isti osjećaj imam
Samo se čini mnogo jačim
Želim te voljeti duže
Još uvijek pališ vatru
Zato ako se osjećaš usamljeno, nemoj
Ti si jedina koju ikad želim
Samo želim da bude dobro
Zato ako te volim malo više nego što bih trebao
Molim te oprosti mi
Ne znam što činim
Molim te oprosti mi
Ne mogu te prestati voljeti
Ne uskraćuj mi
Ovu bol kroz koju prolazim
Molim te oprosti mi
Ako te trebam kao što trebam
Molim te vjeruj mi
Svaka riječ koju kažem je istinita
Molim te oprosti mi
Ne mogu te prestati voljeti
Još uvijek se čini kao da su naša najbolja vremena zajedno
Čini se kao prvi dodir
Još uvijek se približavamo, dušo
Ne mogu se dovoljno približiti
Još se držim, još uvijek broj jedan
Sjećam se mirisa tvoje kože
Sjećam se svega
Sjećam se svih tvojih pokreta
Sjećam se tebe
Sjećam se noći
Znaš, još uvijek to radim
Zato ako se osjećaš usamljeno, nemoj
Ti si jedina koju ikad želim
Samo želim da bude dobro
Zato ako te volim malo više nego što bih trebao
Molim te oprosti mi
Ne znam što činim
Molim te oprosti mi
Ne mogu te prestati voljeti
Ne uskraćuj mi
Ovu bol kroz koju prolazim
Molim te oprosti mi
Ako te trebam kao što trebam
Vjerujem u to
Svaka riječ koju kažem je istinita
Molim te oprosti mi
Ne mogu te prestati voljeti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

forgiveoprostiti

Forgive znači 'oprostiti'. To je ključna riječ u naslovu i refrenu pjesme, koja odmah privlači pažnju i postavlja ton cijele balade.

U kontekstu pjesme, Bryan Adams moli za oprost zbog intenziteta svoje ljubavi, govoreći: "Please forgive me, I know not what I do, I can't stop loving you." Ova riječ naglašava dubinu njegovih osjećaja i ranjivost, čineći je vrlo emotivnom i pamtljivom.

Ova moćna balada kanadskog rokera Bryana Adamsa slavi ljubav koja s vremenom ne blijedi, već postaje sve jača. Pjevač se prisjeća početaka veze, osjećajući istu iskru kao i kod prvog poljupca i prvog dodira. Zapravo, osjećaji su sada "puno jači", a on svoju partnericu želi voljeti "još duže". To je slika odnosa koji se neprestano razvija i produbljuje.

Središnji dio pjesme je neobična molba: "Molim te, oprosti mi". Ali za što on traži oprost? Ne za neku pogrešku, već za samu jačinu svojih osjećaja. On se ispričava jer voli "malo više nego što bi trebao" i jer jednostavno "ne može prestati voljeti". To je strastvena izjava o ljubavi koja je toliko snažna da se čini gotovo kao prijestup, pokazujući potpunu i bezuvjetnu predanost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Forgive Me by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE FORGIVE ME BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS