O Christmas Tree Lyrics in Latvian by Bryan Adams
Delight nozīmē 'prieks' vai 'baudījums'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta lielu laimi un apmierinātību.
Šajā dziesmā vārds "delight" tiek lietots, lai aprakstītu to prieku, ko Ziemassvētku eglīte katru gadu sagādā cilvēkiem. Tā nav tikai parasta eglīte, bet gan prieka un svētku simbols, kas rada patīkamas emocijas.
Šī ir klasiska Ziemassvētku dziesma, ko izpilda kanādiešu rokzvaigzne Braiens Adamss, piešķirot tai jaudīgu skanējumu! Dziesmas vārdi ir ļoti vienkārši un sirsnīgi, tie ir veltīti Ziemassvētku eglītei. Dziesmā tiek apbrīnoti tās zari: “O Christmas tree, o Christmas tree / How lovely are your branches” (Ak, Ziemassvētku eglīte, ak, Ziemassvētku eglīte / Cik skaisti ir tavi zari). Tā tiek slavēta par to, ka ir mūžzaļa un izturīga, saglabājot savu skaistumu jebkuros laikapstākļos: “Not only green in summer's heat / But also winter's snow and sleet” (Ne tikai zaļa vasaras karstumā / Bet arī ziemas sniegā un slapjdraņķī).
Dziesma arī atgādina par prieku, ko eglīte ienes svētkos, īpaši, kad tā ir izrotāta. Tā katru gadu iepriecina mūs ar spožām gaismiņām: “Each year you bring to us delight / With brightly shining Christmas light” (Katru gadu tu mums sagādā prieku / Ar spoži mirdzošām Ziemassvētku gaismiņām). Dziesmas noslēgumā Braiens Adamss vienkārši novēl visiem priecīgus svētkus: “Happy Christmas, everybody” (Priecīgus Ziemassvētkus visiem).
