O Christmas Tree Lyrics in Bulgarian by Bryan Adams
Sleet означава 'суграшица' – смес от дъжд и сняг, или замръзнал дъжд. Това е по-специфична дума за метеорологично явление, която не се среща толкова често в ежедневния език или в повечето песни.
В контекста на коледната песен, тя описва устойчивостта на коледното дърво, което остава зелено не само през летните жеги, но и през зимния сняг и суграшица. Използването на тази дума придава по-богата и детайлна картина на зимния пейзаж.
Хей! Готов ли си за една коледна класика, но с рок привкус? Канадската рок звезда Брайън Адамс ни представя своята версия на „O Christmas Tree“ („О, елхичке“). Това не е просто поредната коледна песен. Това е директно, енергично обяснение в любов към... ами, към коледната елха!
Текстът е прост и ясен. Адамс пее за това колко е красиво дървото с неговите „How lovely are your branches“ („Колко са прекрасни твоите клонки“). Той оценява и неговата издръжливост, защото то е зелено не само в летните жеги, но и в зимния сняг и суграшица („Not only green in summer's heat / But also winter's snow and sleet“). Песента ни напомня за радостта, която елхата носи всяка година със своите светлинки: „Each year you bring to us delight / With brightly shining Christmas light“ („Всяка година ни носиш наслада / с ярко светеща коледна светлина“). Накрая, всичко завършва с едно топло и приятелско пожелание към всички нас: „Happy Christmas, everybody“ („Весела Коледа на всички“).
