No Time For Love Lyrics in Danish by Bryan Adams
Entice betyder 'at lokke' eller 'at friste'. Det er et interessant ord, fordi det beskriver handlingen med at tiltrække nogen med noget tiltalende, ofte med en vis snedighed.
Selvom ordet ikke direkte optræder i teksten, er det den følelse, sangen formidler: forsøget på at vinde nogen med et kys, selvom hovedpersonen er for travl til kærlighed. Det fanger essensen af at blive fristet af noget, man måske ikke har tid til.
Bryan Adams, den canadiske rockstjerne, giver os her en sang, der handler om at have travlt – måske for travlt til kærlighed! Han synger om, hvordan han har sit liv på plads, "Everything's right in place" [Alt er på plads], men alligevel føler han, at han mister det, hver gang han ser den her person. Det er lidt sjovt, ikke? Han har styr på sin tid: "I got 24 hours in my day, I got 7 days in my week" [Jeg har 24 timer i min dag, jeg har 7 dage i min uge], og han har tid til arbejde, leg og søvn. Men når det kommer til kærlighed? "But I got no time for love, No mind for love" [Men jeg har ingen tid til kærlighed, intet overskud til kærlighed].
Det virker som om, han er fuldstændig opslugt af sine planer: "I'm way too busy makin' plans" [Jeg har alt for travlt med at lægge planer]. Selvom nogen prøver at vinde ham med et kys, "The way you walked right into my life And tried to win me with your kiss" [Måden du gik lige ind i mit liv og prøvede at vinde mig med dit kys], så er han bare ikke interesseret. Hans kys er simpelthen ikke på hans to-do-liste: "And your kiss ain't on my list" [Og dit kys er ikke på min liste]. Det er en ret direkte og sjov måde at sige, at han bare ikke har plads til romantik lige nu!
