Something Serious Lyrics in Spanish (Spain) by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Something Serious by Bruno Mars from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh, estoy loco por ti
Tienes que entenderlo
Deberías ser mi nena, mi nena
Yo debería ser tu hombre
Nena, ¿no quieres ese amor de verdad?
Siempre te cubriré la espalda
¿No quieres unos bebés bonitos? ¿Bebés bonitos?
Yo podría darte eso
Nosotros juntos
Nosotros juntos
Algo serio
Ooh, estoy loco por ti
Tienes que entenderlo
Ooh, deberías ser mi nena, mi nena
Yo debería ser tu hombre
Ahora, ¿no-, no quieres ese amor de verdad?
Nena, siempre te cubriré la espalda
¿No quieres unos bonitos bebés morenos de Bruno?
Yo podría darte eso
Sabes que puedo
Nosotros juntos
Nosotros juntos
Algo serio
Ooh, sí
Nosotros juntos
Nosotros juntos
Algo serio
Sí, nena
Ooh, sí, sí, sí
Di que me necesitas, nena
Di que me quieres, nena
Vamos, vamos, vamos, nena, ahora
Vamos, vamos, vamos, nena, sí
Hablemos de mí y de ti
Hablemos de ti y de mí
Did you like this lyrics translation?

boo thang — mi amorcito / mi pareja

Boo thang es un término de jerga (slang) muy popular y cariñoso en inglés, especialmente en la música pop y R&B. Es una forma afectuosa de referirse a tu novio, novia o a la persona que te gusta mucho.

En esta canción, Bruno Mars la usa para invitar a la chica a ser su pareja, su persona especial. ¡Es una expresión perfecta para sonar como un hablante nativo y entender las letras de tus artistas favoritos!

En ‘Something Serious’, ¡Bruno Mars no se anda con rodeos! Esta canción es una declaración de amor audaz y directa. Él está completamente enamorado y quiere que la chica de sus sueños lo sepa. Le propone que sea su ‘boo thang’ (una forma cariñosa de decir ‘mi chica’ o ‘mi amorcito’) y le promete un futuro lleno de amor verdadero y lealtad incondicional. Pero no se detiene ahí, ¡incluso le habla de tener bebés preciosos juntos! Es su manera divertida y segura de decir que quiere construir una vida entera con ella.

La canción es un llamado apasionado para que su interés amoroso reconozca que lo que él ofrece es algo serio y real. Con frases repetidas como ‘Us together’ (Nosotros juntos), Bruno pinta una imagen clara de un futuro compartido. Es una mezcla perfecta de romance, confianza y el estilo juguetón característico del artista, invitándote a soñar con un amor así de decidido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS