Dream Baby Dream Lyrics in Romanian by Bruce Springsteen

Below, I translated the lyrics of the song Dream Baby Dream by Bruce Springsteen from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Visează, iubito, visează
Visează, iubito, visează
Visează, iubito, visează
Haide și visează, iubito, visează
Haide și visează, iubito, visează
Trebuie să ținem lumina aprinsă
Haide, trebuie să ținem lumina aprinsă
Haide, trebuie să ținem lumina aprinsă
Haide, trebuie să ținem lumina aprinsă
Haide și visează, iubito, visează
Trebuie să ținem focul aprins
Haide, trebuie să ținem focul aprins
Haide, trebuie să ținem focul aprins
Haide și visează, iubito, visează
Haide, deschide-ți inima
Haide și deschide-ți inima
Haide și deschide-ți inima
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Haide și deschide-ți inima
Haide și deschide-ți inima
Haide și deschide-ți inima
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Haide, trebuie să continuăm să visăm
Haide, trebuie să continuăm să visăm
Haide, trebuie să continuăm să visăm
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Haide, iubito, și usucă-ți ochii
Haide, iubito, și usucă-ți ochii
Haide, iubito, și usucă-ți ochii
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Da, vreau doar să-ți văd zâmbetul
Acum vreau doar să-ți văd zâmbetul
Da, vreau doar să-ți văd zâmbetul
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Haide și deschide-ți inima
Haide și deschide-ți inima
Haide și deschide-ți inima
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Da, vreau doar să-ți văd zâmbetul
Da, vreau doar să-ți văd zâmbetul
Da, vreau doar să-ți văd zâmbetul
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Da, vreau doar să-ți văd zâmbetul
Da, vreau doar să-ți văd zâmbetul
Da, vreau doar să-ți văd zâmbetul
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Haide și deschide-ți inima
Haide și deschide-ți inima
Haide și deschide-ți inima
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Haide, visează în continuare, visează în continuare, iubito
Haide, visează în continuare, visează în continuare, iubito
Haide, visează în continuare, visează în continuare, iubito
Haide, visează în continuare, visează, iubito, visează
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

burningarzând

Burning înseamnă "arzând" sau "care arde". Deși pare un cuvânt simplu, în contextul acestei melodii, capătă o semnificație profundă și metaforică.

Bruce Springsteen folosește "burning" pentru a descrie menținerea vie a speranței, a pasiunii și a visurilor ("keep the light burning", "keep the fire burning"). Nu se referă la un foc fizic, ci la o flacără interioară, o dorință intensă de a continua să visezi și să lupți, chiar și în momente dificile. Este un cuvânt care transmite energie și perseverență.

„Dream Baby Dream” de Bruce Springsteen este mai mult decât un cântec, este o incantație, o mantră plină de speranță. Cu versuri simple și repetitive, artistul american creează un imn puternic despre perseverență și optimism. Repetiția insistentă a frazei „Dream baby dream” („Visează, iubito, visează”) nu este întâmplătoare; ea te prinde și te încurajează să nu renunți niciodată la visele tale, transformând piesa într-un mesaj universal de încurajare.

Cântecul este un îndemn constant la acțiune și rezistență emoțională. Springsteen ne îndeamnă să menținem speranța vie, folosind metafore puternice precum „keep the light burning” („să ținem lumina aprinsă”) și „keep the fire burning” („să ținem focul aprins”). Este o chemare la vulnerabilitate și la conectare – „open up your heart” („deschide-ți inima”) – și un gest de consolare, „dry your eyes” („șterge-ți lacrimile”). În esență, este o piesă care te invită să crezi în viitor și să găsești puterea de a zâmbi din nou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dream Baby Dream by Bruce Springsteen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAM BABY DREAM BY BRUCE SPRINGSTEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bruce Springsteen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS