Born In The U.S.A. Lyrics in German by Bruce Springsteen
Refinery bedeutet 'Raffinerie'. Es ist ein spezifisches Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das eine bestimmte Art von Industrieanlage beschreibt.
Im Kontext des Liedes von Bruce Springsteen, "Born In The U.S.A.", taucht das Wort "refinery" mehrmals auf und symbolisiert die harte Arbeitswelt und die oft trostlose Realität der Arbeiterklasse in Amerika. Es steht für die Orte, an denen der Protagonist nach dem Krieg Arbeit sucht und die seine Heimat prägen, aber auch für die Enttäuschung und die fehlenden Perspektiven, die er dort findet.
„Born in the U.S.A.“ von Bruce Springsteen ist einer dieser Songs, die man sofort mitsingen möchte! Mit seinem kraftvollen Refrain klingt er wie eine stolze Hymne auf die USA. Aber Vorsicht, der Schein trügt! In Wirklichkeit ist dieses Lied ein kraftvoller Protestsong, der eine traurige und kritische Geschichte über das Leben eines Vietnamkriegs-Veteranen erzählt.
Der Song beschreibt das schwere Schicksal eines Mannes, der in einer trostlosen Stadt aufwächst, in den Krieg nach Vietnam geschickt wird und bei seiner Rückkehr feststellt, dass sein Land ihn vergessen hat. Er findet keine Arbeit und keine Unterstützung. Der berühmte Refrain „Born in the U.S.A.“ ist also kein Ausdruck von Patriotismus, sondern eine bittere Anklage. Er drückt die Enttäuschung eines Mannes aus, der für sein Land gekämpft hat und dafür im Stich gelassen wird.
