Snap My Fingers Lyrics in Romanian Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Snap My Fingers by Bridgit Mendler from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dragă, e întuneric?
E întuneric în restaurant?
Pentru că arăți ca un orb
Te uiți în altă parte, e prea târziu, e prea mult timp
Vezi-mă oferind umbră
În timp ce te apleci complet în jurul meu
La cealaltă fată, și doare, ce vreau este
Uită-te, uită-te, uită-te, uită-te, chiar la mine
Dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi, ecran complet
Concentrează-te, concentrează-te, taie marginile, iubito
Rup vraja aceea, vezi, pentru că
Când pocnesc din degete
Bici Întoarce-te, băiete
Când pocnesc din degete
Bici, bici, bici înapoi spre mine
Când pocnesc din degete
Bici Întoarce-te, băiete
Când pocnesc din degete
Bici, bici, bici înapoi spre mine
Băiat nepoliticos
De ce ești în oraș cu o fată?
Dacă vrei mai mult, las-o jos
Sau o vei ridica când plec, pentru că am terminat
Doamnă, aceea sunt eu
Nu o piesă laterală cu brațul tău în jurul meu
Mai bine știi, mai bine știi că eu sunt alesul
Uită-te, uită-te, uită-te, uită-te direct la mine
Dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi, băiete, strânge
Concentrează-te, concentrează-te, taie marginile, iubito
Rup vraja aceea, vezi, pentru că
Când pocnesc din degete
Bici Întoarce-te, băiete
Când pocnesc din degete
Bici, bici, bici înapoi spre mine
Când pocnesc din degete
Bici Întoarce-te, băiete
Când pocnesc din degete
Bici, bici, bici înapoi spre mine
Bici, bici, bici
Bici, bici, bici
Bici, bici, bici
Rup vraja aceea, vezi, pentru că
Când pocnesc din degete
Bici Întoarce-te, băiete
Când pocnesc din degete
Bici, bici, bici înapoi spre mine
Când pocnesc din degete
Bici Întoarce-te, băiete
Când pocnesc din degete
Bici, bici, bici înapoi spre mine
Bici, bici, bici
Bici, bici, bici
Did you like this lyrics translation?

whipa biciui / a smuci

Whip înseamnă, la propriu, "a biciui" sau "a smuci". Este un verb energic și vizual, care sugerează o mișcare rapidă și bruscă.

În contextul acestei melodii, Bridgit Mendler folosește "whip your head around" pentru a-i cere iubitului ei să-și întoarcă rapid capul spre ea. Este o expresie colocvială care transmite urgență și o dorință puternică de a-i capta atenția, făcând-o o alegere interesantă și memorabilă.

Ai fost vreodată la o întâlnire unde partenerul tău părea mai interesat de altcineva? Exact despre asta cântă Bridgit Mendler în piesa ei plină de atitudine, Snap My Fingers. Ea descrie frustrarea de a fi la un restaurant cu iubitul ei, care se uită insistent la o altă fată, de parcă ea nici nu ar fi acolo. Se simte ignorată și nerespectată, iar răbdarea ei a ajuns la capăt.

Dar în loc să fie tristă, ea preia controlul situației într-un mod magic. Cântecul folosește ideea de a pocni din degete (snap my fingers) ca pe o vrajă pentru a-i capta atenția iubitului ei instantaneu. Este o declarație de încredere și putere, prin care îi cere să se concentreze din nou pe ea și îi amintește că ea este persoana principală din viața lui, nu o opțiune secundară. E un imn pentru oricine cere respectul și atenția pe care le merită într-o relație.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snap My Fingers by Bridgit Mendler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNAP MY FINGERS BY BRIDGIT MENDLER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS