Ready Or Not Lyrics in French by Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Ready Or Not by Bridgit Mendler from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis le genre de fille qui ne dit pas un mot
Qui s'assied sur le trottoir et attend le monde
Mais je suis sur le point de te faire craquer, sur le point de te faire craquer
Je suis comme une voleuse ce soir
Je t'ai surpris à me regarder et je pensais clairement
Maintenant je suis comme une abeille et je chasse le miel
Et je suis un peu timide mais tu es super stylé ouais
Je peux être ta kryptonite
Comme
Allume mon cœur bébé comme une allumette
Oooh, Oooh, Oooh
Et appuie sur l'accélérateur vite
Prêt ou pas, j'arrive
Où étais-tu ? la nuit est jeune
Dans la foule la musique est forte
Mais je te trouverai
Prêt ou pas, j'arrive
J'aime ton visage, aimes-tu ma chanson ?
Juste en chantant
Et je te trouverai
Prêt ou pas
Prêt ou pas
Bonjour mon nom est, ravi de te rencontrer
Je pense que tu es célèbre, où t'ai-je vu ?
Tu seras mon William, je serai ta Kate
Vivant comme un conte de fées
On pourrait avoir un palais juste à côté d'Oprah
Trente-sept voitures et un yacht là-bas à Boca
Emmène-moi, où que tu dises
Ouais, on pourrait mettre les voiles
Comme
Allume mon cœur bébé comme une allumette
Oooh, Oooh, Oooh
Et appuie sur l'accélérateur vite
Prêt ou pas, j'arrive
Où es-tu ? la nuit est jeune
Dans la foule la musique est forte
Mais je te trouverai
Prêt ou pas, j'arrive
J'aime ton visage, aimes-tu ma chanson ?
Juste en chantant
Et je te trouverai
Prêt ou pas
Prêt ou pas
Prêt ou pas, j'arrive, j'arrive
Tu es comme une bouffée d'air frais dans mes poumons
Toi et moi dansons de la nuit à l'aube
Prêt ou pas j'arrive, mec c'est parti
Prêt ou pas, j'arrive, j'arrive
Tu es comme une bouffée d'air frais dans mes poumons
Toi et moi dansons de la nuit à l'aube
Prêt ou pas, j'arrive, mec c'est parti
Prêt ou pas, j'arrive
Où es-tu ? la nuit est jeune
Dans la foule la musique est forte
Mais je te trouverai
Prêt ou pas, j'arrive
J'aime ton visage, aimes-tu ma chanson ?
Juste en chantant
Et je te trouverai
Prêt ou pas
Tu es comme une bouffée d'air frais dans mes poumons
Prêt ou pas
Oooh
Prêt ou pas
Prêt ou pas, whoa !
Prêt ou pas
Prêt ou pas, prêt ou pas
Bum la da, bum la da, bum la da
Prêt ou pas
Did you like this lyrics translation?

matchstickallumette

Matchstick signifie 'allumette'. C'est un mot simple mais évocateur qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop, ce qui le rend mémorable.

Dans la chanson, Bridgit Mendler chante "Light my heart up baby like a matchstick" (Illumine mon cœur bébé comme une allumette). Elle utilise cette image pour exprimer un amour soudain et intense, comme une flamme qui s'allume rapidement, ce qui est une métaphore charmante et facile à comprendre.

Prépare-toi à être charmé par cette chanson entraînante de Bridgit Mendler, une artiste américaine qui nous offre ici un hymne à l'audace amoureuse ! Au début, elle se décrit comme une fille plutôt réservée, qui « sits at the curb and waits for the world » [s'assoit sur le trottoir et attend le monde]. Mais attention, ce n'est qu'une façade !

Très vite, elle se transforme en une véritable chasseuse, « like a crook tonight » [comme une escroc ce soir], qui a repéré quelqu'un et est prête à tout pour l'approcher. Elle se sent « like a bee and I'm hunting for the honey » [comme une abeille à la recherche de miel] et même si elle est « kinda shy » [un peu timide], elle est déterminée à trouver l'élu de son cœur. Avec le refrain « Ready or not, here I come » [Prêt ou pas, j'arrive], elle nous entraîne dans sa quête joyeuse et pleine d'énergie, promettant de trouver cette personne spéciale, peu importe la foule ou le bruit de la musique. Elle rêve même d'une vie de conte de fées, « like a fairytale » [comme un conte de fées], avec son « William » et elle sa « Kate ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ready Or Not by Bridgit Mendler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH READY OR NOT BY BRIDGIT MENDLER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRIDGIT MENDLER