Library Lyrics in French by Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Library by Bridgit Mendler from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Boy, you make me flip
Garçon, tu me rends dingue
See your passing ship
Je vois ton bateau passer
Sail right off to me again, again
Naviguer droit vers moi encore, encore
Boy, where have you been?
Garçon, où étais-tu ?
Will I see you again?
Est-ce que je te reverrai ?
Let's meet at the library
Retrouvons-nous à la bibliothèque
Okay
D'accord
Saw you from over a shoulder in the corner
Je t'ai vu par-dessus une épaule dans le coin
With a bunch of peeps that go to the high school
Avec un tas de gens du lycée
I remember when we were in the yellow building
Je me souviens quand on était dans le bâtiment jaune
Never friends
Jamais amis
Same hair and the same old crew
Mêmes cheveux et la même vieille bande
Light blue
Bleu clair
Neon glowing, tippy toeing
Néon lumineux, marchant sur la pointe des pieds
Try to spy without you knowing
J'essaie d'espionner sans que tu le saches
Boy, you make me flip
Garçon, tu me rends dingue
I see your passing ship
Je vois ton bateau passer
Sail right up to me again
Naviguer droit vers moi encore
Boy, where have you been?
Garçon, où étais-tu ?
Will I see you again?
Est-ce que je te reverrai ?
Let's meet at the library
Retrouvons-nous à la bibliothèque
The library, boy
La bibliothèque, garçon
Let's meet there, okay?
Retrouvons-nous là-bas, d'accord ?
Okay
D'accord
Midnight, room is filling, something's spilled
Minuit, la pièce se remplit, quelque chose a été renversé
And that's my phone that landed in it
Et c'est mon téléphone qui a atterri dedans
The highlights
Les points forts
Where you been, what ya doing?
Où étais-tu, qu'est-ce que tu fais ?
Fancy college, paying dues
Université chic, payant ses études
No small talk, that's the only rule
Pas de bavardage, c'est la seule règle
And you said since you landed
Et tu as dit que depuis ton arrivée
You've been stranded with the books
Tu es resté bloqué avec les livres
They're for lending
Ils sont à emprunter
Boy, you make me flip
Garçon, tu me rends dingue
I see your passing ship
Je vois ton bateau passer
Sail right up to me again
Naviguer droit vers moi encore
Boy, where have you been?
Garçon, où étais-tu ?
Will I see you again?
Est-ce que je te reverrai ?
Let's meet at the library
Retrouvons-nous à la bibliothèque
The library, boy
La bibliothèque, garçon
Let's meet there, okay?
Retrouvons-nous là-bas, d'accord ?
Okay
D'accord
Okay?
D'accord ?
Okay
D'accord
Did you like this lyrics translation?

strandedéchoué / bloqué

Stranded signifie 'échoué' ou 'bloqué', souvent dans un endroit d

Dans la chanson, le personnage dit: "since you landed, you've been stranded with the books". Cela crée une image intéressante de quelqu'un qui, après être arrivé à l'université, se retrouve "bloqué" ou "coincé" avec ses livres, suggérant une immersion totale dans les études ou peut-être une certaine solitude. C'est un mot qui sort de l'ordinaire et qui pique la curiosité.

Dans "Library", Bridgit Mendler nous raconte une histoire charmante et pleine d'espoir sur un coup de cœur qui dure depuis longtemps. La chanson capture ce moment électrique où l'on revoit quelqu'un du passé, une personne qu'on a toujours observée de loin. À travers des paroles comme « Boy, you make me flip » (Mec, tu me fais craquer), elle exprime son excitation et son trouble.

L'invitation répétée, « Let's meet at the library » (Retrouvons-nous à la bibliothèque), n'est pas un hasard. La bibliothèque devient un lieu symbolique, un endroit calme et intime, loin du bruit des fêtes et des conversations superficielles. C'est le lieu parfait pour enfin établir une vraie connexion avec ce garçon qui, comme elle l'apprend, est lui-même « coincé avec les livres ». La chanson est une douce invitation à transformer une admiration silencieuse en une histoire qui commence, enfin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS