Праздник Урожая Во Дворце Труда (Prazdnik Urozhaya Vo Dvortse Truda) Lyrics in Danish by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov)

Below, I translated the lyrics of the song Праздник Урожая Во Дворце Труда (Prazdnik Urozhaya Vo Dvortse Truda) by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov) from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skol’ko mi ni peli vse ravno, chto molchali
Hvor meget vi end sang, var det som om vi tav
Poetomu mertvoi stala nasha svyataya voda
Derfor blev vores hellige vand dødt
Po nam proekhali kolesa pechali
Sorgens hjul kørte hen over os
I vot mi idem na Prazdnik urozhaya vo Dvortse truda
Og nu går vi til Høstfesten i Arbejdets Palads
Vremya uklonyatsya, no kak uklonitsya?
Tid til at vige udenom, men hvordan viger man?
Uiti s etoi zoni, virvat’ iz sebya provoda
Forlade denne zone, rive ledningerne ud af sig selv
A Roza iz kolkhoza i Mariya Podvenechnaya ptitsa
Men Rosa fra kolkhozen og Maria Brudefugl
Gotovi otdat’ vse, chto yest’
Er klar til at give alt, hvad de har
Za bilet na Prazdnik urozhaya vo Dvortse truda
For en billet til Høstfesten i Arbejdets Palads
Mi znaem, chto mashina vkonets ne ispravna
Vi ved, at maskinen er fuldstændig i stykker
Mi znaem, chto dorogi net i ne bilo zdes’ nikogda
Vi ved, der ingen vej er og aldrig har været her
Zakroi glaza, chtob ne videt’ kradushchegosya po polyu favna
Luk øjnene for ikke at se faunen snige sig over marken
V dveri stuchit sorvavshayasya s neba zvezda
En stjerne faldet fra himlen banker på døren
Prazdnik urozhaya vo Dvortse truda
Høstfesten i Arbejdets Palads
V krasnikh kotlakh chernaya sazha
I de røde kedler er der sort sod
V antichnikh ruinakh razorvannie vkhlam poezda
I antikke ruiner ligger totalt smadrede tog
Pod nogami prokhozhikh kholsti Ermitazha
Under de forbipasserendes fødder er Eremitagens lærreder
Dirizher absolyutno glukhoi
Dirigenten er fuldstændig døv
Prazdnik urozhaya vo Dvortse truda
Høstfesten i Arbejdets Palads
Skol’ko mi ne peli vse ravno, chto molchali
Hvor meget vi end sang, var det som om vi tav
Poetomu mertvoi stala nasha svyataya voda
Derfor blev vores hellige vand dødt
Bezzvezdnoi noch’yu ya budu zhdat’ na prichale
En stjerneløs nat venter jeg ved kajen
Mi v samom nachale. Prazdnik urozhaya vo Dvortse truda
Vi er i selve begyndelsen. Høstfesten i Arbejdets Palads
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

урожая — høst

Урожая betyder 'høst' og er en del af titlen "Праздник урожая во Дворце труда" (Høstfest i Arbejdspaladset).

Ordet er interessant, fordi det skaber et billede af overflod og fest, men i sangens kontekst, hvor der tales om "død hellig vand" og "hjul af sorg", får det en ironisk eller melankolsk undertone. Det er et ord, der vækker nysgerrighed omkring sangens dybere betydning.

Sangen føles som en mærkelig procession mod en fest, der både lyder officiel og helt forkert. Fortælleren siger, at de har sunget så meget, at det er blevet det samme som tavshed, og derfor er deres „hellige vand“ blevet dødt. Derefter kører sorgens hjul hen over dem, mens de går mod „Праздник урожая во Дворце труда“ [høstfesten i Arbejdets Palads]. På russisk lyder titlen som en højtidelig, offentlig begivenhed, men teksten fylder stedet med sort sod, ødelagte tog og en dirigent, der er helt døv. Det er en fest, hvor ingen rigtig kan få musikken eller verden til at fungere.

Billederne bliver stadig mere skæve: Rosa fra kollektivbruget og Maria, „brudefuglen“, vil give alt, hvad de har, for en billet. Maskinen kan ikke repareres, vejen har aldrig eksisteret, og under de forbipasserendes fødder ligger lærreder fra Eremitagen, det berømte kunstmuseum i Sankt Petersborg. Selv en faun sniger sig gennem marken, mens en stjerne, der er faldet ned fra himlen, banker på døren. Alligevel slutter sangen ikke med en flugt eller en løsning. Fortælleren venter på kajen i en stjerneløs nat og siger: „Мы в самом начале“ [vi er helt i begyndelsen]. Det er en morsom og mørk vending: Efter alle de ødelagte ting er rejsen måske først lige startet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Праздник Урожая Во Дворце Труда (Prazdnik Urozhaya Vo Dvortse Truda) by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ПРАЗДНИК УРОЖАЯ ВО ДВОРЦЕ ТРУДА (PRAZDNIK UROZHAYA VO DVORTSE TRUDA) BY БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ (BORIS GREBENSHCHIKOV)
Learn Russian with music with 1591 lyric translations from various artists including Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS