Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Italian Bonnie Tyler

Below, I translated the lyrics of the song Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Girati
Ogni tanto mi sento un po' sola
E tu non torni mai
Girati
Ogni tanto mi sento un po' stanca
Di ascoltare il suono delle mie lacrime
Girati
Ogni tanto divento un po' nervosa
Che gli anni migliori siano già passati
Girati
Ogni tanto mi sento un po' terrorizzata
E poi vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Girati, occhi luminosi
Ogni tanto vado in pezzi
Girati, occhi luminosi
Ogni tanto vado in pezzi
Girati
Verse 1
Ogni tanto divento un po' irrequieta
E sogno qualcosa di selvaggio
Girati
Verse 1
Ogni tanto mi sento un po' impotente
E giaccio come una bambina tra le tue braccia
Girati
Verse 1
Ogni tanto divento un po' arrabbiata
E so che devo uscire e piangere
Girati
Verse 1
Ogni tanto mi sento un po' terrorizzata
Ma poi vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Girati, occhi luminosi
Ogni tanto vado in pezzi
Girati, occhi luminosi
Ogni tanto vado in pezzi
Chorus 1
E ho bisogno di te ora, stanotte
E ho bisogno di te più che mai
E se solo mi stringessi forte
Resisteremo per sempre
E faremo solo la cosa giusta
Perché insieme non sbaglieremo mai
Possiamo arrivare fino alla fine
Il tuo amore è come un'ombra su di me, sempre
Sempre
Chorus 1
Non so che fare e sono sempre al buio
Viviamo in una polveriera e facciamo scintille
Ho davvero bisogno di te stanotte
L'eternità inizierà stanotte
L'eternità inizierà stanotte
C'era una volta, mi stavo innamorando
Ma ora sto solo andando in pezzi
Non posso farci niente
Un'eclissi totale del cuore
C'era una volta la luce nella mia vita
Ma ora c'è solo amore nel buio
Niente che io possa dire
Un'eclissi totale del cuore
Girati, occhi luminosi
Ogni tanto vado in pezzi
Girati, occhi luminosi
Ogni tanto vado in pezzi
Chorus 2
E ho bisogno di te ora, stanotte
E ho bisogno di te più che mai
E se solo mi stringessi forte
Resisteremo per sempre
E faremo solo la cosa giusta
Perché insieme non sbaglieremo mai
Possiamo arrivare fino alla fine
Il tuo amore è come un'ombra su di me, sempre
Sempre
Chorus 2
Non so che fare e sono sempre al buio
Viviamo in una polveriera e facciamo scintille
Ho davvero bisogno di te stanotte
L'eternità inizierà stanotte
L'eternità inizierà stanotte
Chorus 2
C'era una volta, mi stavo innamorando
Ma ora sto solo andando in pezzi
Non posso farci niente
Un'eclissi totale del cuore
C'era una volta la luce nella mia vita
Ma ora c'è solo amore nel buio
Niente che io possa dire
Un'eclissi totale del cuore
Un'eclissi totale del cuore
Girati, occhi luminosi
Girati, occhi luminosi
Girati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

eclipseeclissi

Eclipse significa 'eclissi', un fenomeno astronomico in cui un corpo celeste ne oscura un altro. È una parola potente e non comune nelle canzoni pop.

In questa canzone, Bonnie Tyler la usa in modo metaforico nella frase "A total eclipse of the heart" (un'eclissi totale del cuore). Descrive una sensazione di oscurità e perdita, come se l'amore avesse completamente oscurato la luce e la gioia, rendendola una metafora drammatica e indimenticabile.

Preparati a una delle ballate rock più potenti e struggenti di sempre! "Total Eclipse of the Heart" è un capolavoro della cantante gallese (e non spagnola, come alcuni credono!) Bonnie Tyler. La sua voce roca e passionale ci trascina in un vortice di emozioni contrastanti. La canzone descrive un amore che un tempo era luminoso e pieno di vita, ma che ora è stato completamente oscurato dal dolore e dalla solitudine, proprio come un'eclissi totale che oscura il sole. È un inno potente al cuore spezzato.

Il testo è un grido disperato, un'altalena di sentimenti che vanno dalla nostalgia alla paura, dalla rabbia alla totale vulnerabilità. La protagonista si sente persa ("I'm always in the dark", sono sempre al buio) e si aggrappa al ricordo di un amore che è l'unica cosa che può salvarla, ma che allo stesso tempo la consuma. La frase chiave, "Once upon a time I was falling in love, but now I'm only falling apart" (C'era una volta mi stavo innamorando, ma ora sto solo andando in pezzi), riassume perfettamente questa drammatica trasformazione. È una canzone sull'amore intenso, quello che può portarti alle stelle ma anche farti sprofondare nel buio più totale.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOTAL ECLIPSE OF THE HEART BY BONNIE TYLER
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Bonnie Tyler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.