Holding Out For A Hero Lyrics in Italian Bonnie Tyler

Home / Lyrics translation / Bonnie Tyler / Holding Out For A Hero

Below, I translated the lyrics of the song Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dove sono andati tutti gli uomini buoni e dove sono tutti gli Dei?

Dov'è l'Ercole scaltro per combattere le crescenti difficoltà?

Non c'è un cavaliere bianco su un destriero infuocato?

A tarda notte mi giro e mi rigiro e sogno ciò di cui ho bisogno

Ho bisogno di un eroe

Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte

Deve essere forte e deve essere veloce

E deve essere fresco di battaglia

Ho bisogno di un eroe

Sto aspettando un eroe fino alla luce del mattino

Deve essere sicuro e deve essere presto

E deve essere più grande della vita, più grande della vita

Più grande della vita

Da qualche parte dopo mezzanotte nella mia fantasia più sfrenata

Da qualche parte appena fuori dalla mia portata

C'è qualcuno che mi cerca

Cavalcando il tuono e sorgendo con il calore

Ci vorrà un Superman per farmi perdere la testa

Ho bisogno di un eroe

Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte

Deve essere forte e deve essere veloce

E deve essere fresco di battaglia

Ho bisogno di un eroe

Sto aspettando un eroe fino alla luce del mattino

Deve essere sicuro e deve essere presto

E deve essere più grande della vita

Ho bisogno di un eroe

Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte

Su dove le montagne incontrano i cieli sopra

Fuori dove il fulmine spacca il mare

Potrei giurare che c'è qualcuno da qualche parte che mi sta guardando

Attraverso il vento e il freddo e la pioggia

E la tempesta e l'alluvione

Posso sentire il suo avvicinarsi come un fuoco nel mio sangue

Ho bisogno di un eroe

Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte

Deve essere forte e deve essere veloce

E deve essere fresco di battaglia

Ho bisogno di un eroe

Sto aspettando un eroe fino alla luce del mattino

Deve essere sicuro e deve essere presto

E deve essere più grande della vita

Ho bisogno di un eroe

Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

steed — destriero

Steed significa 'destriero' o 'cavallo da guerra'. È una parola antica e poetica per indicare un cavallo, specialmente uno forte e nobile, spesso usato in contesti epici o cavallereschi.

Nella canzone, Bonnie Tyler canta di un "white knight upon a fiery steed" (un cavaliere bianco su un destriero infuocato). L'uso di "steed" evoca immagini di fiabe e leggende, rendendo l'attesa del suo eroe ancora più drammatica e romantica.

Hai mai sognato un eroe che ti salvi dalla noia di tutti i giorni? In questa canzone potentissima, la cantante gallese Bonnie Tyler esprime un desiderio ardente e quasi disperato. Non sta cercando un uomo qualunque, ma un vero e proprio eroe mitologico. Immagina un "Ercole scaltro" o un "cavaliere bianco su un destriero di fuoco", qualcuno che sia forte, veloce e "più grande della vita stessa". È un appello notturno, pieno di passione, per una figura quasi sovrumana in un mondo dove i "brav'uomini" sembrano essere scomparsi.

L'atmosfera della canzone è epica e travolgente. La cantante descrive scenari drammatici, con tuoni, fulmini e tempeste, quasi come se solo un evento così grandioso potesse annunciare l'arrivo del suo eroe. L'attesa è così intensa che può sentire il suo avvicinarsi "come un fuoco nel sangue". "Holding Out for a Hero" è un inno all'attesa di un salvatore ideale, un Superman capace di spazzarla via e portarla in un'avventura straordinaria.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bonnie Tyler Holding Out For A Hero Lyrics