Have You Ever Seen The Rain? Lyrics in Estonian by Bonnie Tyler
Calm tähendab 'vaikus' või 'rahu'. See on huvitav sõna, sest laulus viitab see ootamatule vaikusele enne tormi.
Laulusõnades öeldakse: "There's a calm before the storm" (On vaikus enne tormi). See fraas on metafooriline ja viitab sageli olukorrale, kus enne suuri muutusi või probleeme valitseb petlik rahu. See annab sõnale sügavama tähenduse kui lihtsalt 'vaikus'.
See Bonnie Tyleri esitatud lugu räägib üsna ilmekalt elu paradoksidest. Laulja toob esile mõtte, et enne tormi saabub alati vaikus – "There's a calm before the storm" [Enne tormi on vaikus]. See on teadmine, mis on teda saatnud juba pikka aega. Lugu kirjeldab olukorda, kus isegi päikesepaistelisel päeval võib sadada vihma, justkui vesi taevast alla voolaks – "Shining down like water" [Särades alla nagu vesi].
Mind paneb mõtlema see, kuidas laulja küsib korduvalt: "Have you ever seen the rain coming down on a sunny day?" [Kas oled kunagi näinud vihma päikesepaistelisel päeval sadamas?]. See on nii tabav pilt ootamatutest raskustest või muutustest, mis võivad tabada meid ka siis, kui kõik tundub hästi olevat. Eile ja varemgi on päike olnud külm ja vihm kuum – "Sun is cold and rain is hot" [Päike on külm ja vihm on kuum]. See näitab, et elu on täis vastandeid ja et asjad ei ole alati nii, nagu nad paistavad. See on justkui lõputu ring, mis kordub ikka ja jälle – "Through the circle fast and slow" [Läbi ringi kiiresti ja aeglaselt].
