SOLO Lyrics in Dutch by Bogdan DLP
Oscar verwijst naar de prestigieuze filmprijzen, de Academy Awards. Het is een leenwoord dat in het Roemeens dezelfde betekenis heeft als in het Nederlands en Engels.
In de context van het lied gebruikt de zanger het om de kwaliteit van zijn denkbeeldige relatie te benadrukken. Hij zingt: "Mă uit în mintea mea la filmele cu noi / Toate sunt de Oscar jucăm bine amândoi" (Ik kijk in mijn hoofd naar de films met ons / Ze zijn allemaal Oscar-waardig, we spelen allebei goed). Dit geeft aan dat hij hun potentiële relatie als van topkwaliteit en perfect beschouwt, alsof ze de hoofdrolspelers zijn in een bekroonde film.
In “SOLO” van de Roemeense artiest Bogdan DLP probeert de zanger op een speelse, directe manier contact te krijgen met iemand die hij aantrekkelijk vindt. Hij vraagt: “Spune-mi dacă ești solo” [Zeg me of je vrijgezel bent]. Solo betekent hier alleen of zonder partner. Hij heeft al “dat like-uri la foto” [likes aan je foto’s gegeven] en wacht nu op een follow terug. De zin “M-ai făcut să mor eu” [Je hebt me laten sterven] is expres overdreven: hij bedoelt dat deze persoon hem gek maakt van verlangen, niet dat er echt iets ergs gebeurt.
De tekst zit vol flirtende onzekerheid. Hij vraagt of de ander iemand heeft of juist naar hém zoekt. Zelfs als het antwoord nee is, zegt hij liever: “minte-mă mai bine” [lieg dan maar tegen me], wat grappig wanhopig klinkt. Andere mensen schrijven hem wel, maar hij kijkt alleen nog naar deze ene persoon. In zijn hoofd maakt hij alvast films over hen samen: “Toate sunt de Oscar” [Allemaal zijn ze een Oscar waard]. Dat is een leuke overdrijving voor zijn fantasieën, waarin zij samen overtuigend een stel spelen. De herhaling van solo, foto en follow maakt het nummer licht, catchy en helemaal gericht op één simpele vraag: is er ruimte voor hem?
