SOLO Lyrics in Czech by Bogdan DLP
Minte-mă je rozkazovací způsob slovesa a minți, což znamená "lhát". V této písni je to velmi zajímavé, protože zpěvák prosí svou lásku, aby mu lhala.
Text říká: "Dacă ai, nu-mi spune da minte-mă mai bine" (Pokud někoho máš, neříkej mi ano, raději mi lži). Tato fráze ukazuje, jak moc si přeje, aby byla svobodná, a je ochoten slyšet lež, jen aby si udržel naději. Je to silný výraz touhy a popření.
V písni „SOLO“ od rumunského interpreta Bogdana DLP se flirt odehrává hlavně přes sociální sítě. Vypravěč se ptá: „Spune-mi dacă ești solo“ [Řekni mi, jestli jsi sama], protože chce vědět, zda má šanci. Dívce opakovaně dává lajky na fotografie a čeká, až ho začne sledovat také: „Aștept să îmi dai și tu follow“ [Čekám, až mi také dáš follow]. Výraz „m-ai făcut să mor“ [přivedla jsi mě k smrti] je nadsázka pro silné okouzlení, ne skutečné nebezpečí. Je trochu legrační, jak moc mu záleží na jediném follow.
Nejistota se postupně mění ve фантаzii. Ptá se, jestli už někoho má, a dokonce říká, že kdyby ano, raději mu má lhát. Jiné dívky mu píšou, ale on se dívá jen na ni. Pokud je sama, mají podle něj něco společného; pokud ne, uklidňuje se tím, že „extremele se atrag oricum“ [protiklady se stejně přitahují]. V hlavě si promítá filmy o nich dvou a prohlašuje, že všechny jsou „de Oscar“ [na Oscara]. Je to sebevědomá, trochu přehnaná představa začínající romance, která zatím existuje hlavně v jeho představách, mezi lajky, zprávami a čekáním na follow.
