Pijamale Lyrics in Czech by Bogdan DLP

Pijamale znamená 'pyžamo'. Je to zajímavé slovo, protože se v textech písní neobjevuje každý den a okamžitě vyvolává představu pohodlí a intimity.

V kontextu písně Bogdan DLP říká: "Am talentul meu chiar și în pijamale" (Mám svůj talent i v pyžamu). To naznačuje, že jeho talent je tak přirozený a silný, že se projevuje i v těch nejpohodlnějších a nejméně formálních situacích, což dodává písni hravý a sebevědomý tón.

„Pijamale“ je hravá, sebevědomá party skladba, ve které Bogdan DLP přehání vlastní šarm i talent. Hned na začátku vyzývá k dobré a trochu bláznivé náladě: „Atitudine dinaia bună, bună și nebună“ [Takový ten dobrý, dobrý a bláznivý přístup]. Telefonní „Alo, alo, alo baby“ [Haló, haló, haló, zlato] se vrací jako chytlavý refrén, zatímco zpěvák o sobě tvrdí: „Am talentul meu chiar și în pijamale“ [Mám svůj talent i v pyžamu]. Pointa je jednoduchá a vtipná: nemusí se ani oblékat na efekt, aby působil jako hvězda.

Text si libuje v komplimentech, póze a slovních hříčkách. „Are buzele lolo și mișcările a pro“ [Má rty „lolo“ a pohyby jako profík] popisuje přitažlivou osobu, zatímco „Eu fac reclamă la haz“ [Já dělám reklamu na legraci] přesně říká, co skladba nabízí. Výraz „merțanul“ [Mercedes] je hovorová přezdívka pro auto této značky a přirovnání „Ești dulce la fel ca merțanul“ [Jsi sladká jako Mercedes] je schválně absurdní. Opakované „Stau la ultimul etaj“ [Bydlím v nejvyšším patře] doplňuje obraz někoho, kdo se rád prezentuje jako člověk nahoře, s velkým sebevědomím a smyslem pro humor.