SOLO Lyrics in Croatian by Bogdan DLP
Minte-mă znači "laži me". To je zanimljiv i pomalo provokativan izraz koji se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.
U kontekstu pjesme, pjevač pita osobu koja mu se sviđa je li slobodna. Ako nije, on joj poručuje: "Dacă ai, nu-mi spune da minte-mă mai bine" (Ako imaš nekoga, nemoj mi reći da, radije me laži). Ovaj izraz dodaje dramatičan i intrigantan sloj pjesmi, pokazujući koliko je pjevač očajan da bude s tom osobom, čak i ako to znači živjeti u iluziji.
U pjesmi „SOLO” rumunjski izvođač Bogdan DLP izravno se obraća osobi koja mu se sviđa i pokušava saznati je li slobodna. Ponavlja pitanje „Spune-mi dacă ești solo” [Reci mi jesi li solo, odnosno slobodna], dok priznaje: „Ți-am tot dat like-uri la foto” [Stalno sam ti lajkao fotografije] i čeka da mu uzvrati praćenje. Izraz „M-ai făcut să mor eu” [Natjerala si me da umirem] nije doslovan opis smrti, nego pretjerivanje kojim pokazuje koliko ga je ta osoba opčinila. Čak i kad mu se druge djevojke javljaju, on kaže da gleda samo nju.
Drugi dio pjesme igra se idejom privlačnosti između suprotnosti: ako su oboje slobodni, već imaju nešto zajedničko, a ako nisu slični, „suprotnosti se ionako privlače”. On u glavi zamišlja filmove o njima i šaljivo tvrdi da su svi za Oscara, kao da njihova zamišljena romansa zaslužuje filmsku nagradu. Sve se vrti oko vrlo suvremenog udvaranja: fotografija, lajkova, praćenja i čekanja na jasan odgovor.
