Pijamale Lyrics in Croatian by Bogdan DLP
Riječ "pijamale" znači "pidžama". To je zanimljiv izbor jer se ne radi o uobičajenoj riječi koju biste očekivali u rap pjesmi, što je čini jedinstvenom i pamtljivom.
U kontekstu pjesme, Bogdan DLP kaže: "Am talentul meu chiar și în pijamale" (Imam svoj talent čak i u pidžami). To sugerira da je njegov talent toliko prirodan i snažan da se očituje čak i u najopuštenijem izdanju, bez potrebe za dotjerivanjem ili posebnim naporima. To je duhovit i samouvjeren način izražavanja njegovog umjetničkog umijeća.
„Pijamale” je razigrana pjesma o samouvjerenom liku koji se predstavlja kroz humor, stav i pretjerano hvalisanje. Već na početku traži „Atitudine dinaia bună, bună și nebună” [onakav dobar, dobar i lud stav], a zatim upozorava druge da smire svoj „tupeul” [bezobraznu samouvjerenost] kad zazvoni telefon i javi se DLP. Ponavljanje „Alo, alo, alo baby” [Halo, halo, halo, dušo] zvuči kao šaljivi telefonski poziv, dok „Eu fac reclamă la haz” [Ja reklamiram humor] jasno pokazuje da je zabavljanje ljudi dio njegova nastupa.
Najsmješnija ideja dolazi u refrenu: „Am talentul meu chiar și în pijamale” [Imam svoj talent čak i u pidžami]. Drugim riječima, ne treba mu posebna odjeća ni velika scena da bi se pravio važan. Hvali svoje usne, pokrete, lice i tijelo, a sebe opisuje kao „versiunea pro” [pro verziju] nečega što zvuči poput internetskog ili reklamnog nadimka. Tu je i igra riječima „Ești dulce la fel ca merțanul” [Slatka si poput Mercedesa], pri čemu je „merțan” rumunjski sleng za Mercedes. Cijela pjesma namjerno pretjeruje, skače između komplimenata, telefonskih uzvika i slike života „la ultimul etaj” [na zadnjem katu], pa više djeluje kao veseli komični nastup nego kao ozbiljna ljubavna priča.
